All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
12th FYP period Energy-saving target and results by province
Original title: “十二五”各省（区市）节能目标完成情况
Links: Original CN (link).
Public bulletin of the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China
2016年 第27号
根据节能法和国务院有关规定，国家发展改革委会同有关部门，对各省（区、市）“十二五”节能目标完成情况、措施落实情况进行了考核，考核结果已经国务院审定同意，现公告如下：
北京、河北、上海、江苏、浙江、安徽、河南、湖北、广东、贵州10个省（市）考核结果为超额完成等级；天津、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、福建、江西、山东、湖南、广西、海南、重庆、四川、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏20个省（区、市）考核结果为完成等级；新疆考核结果为基本完成等级。
对考核结果为超额完成等级的北京、河北、上海、江苏、浙江、安徽、河南、湖北、广东、贵州10个省（市）予以通报表扬。
“十三五”期间，各地区、各部门要认真落实党中央、国务院有关节能工作部署，全面推进各项工作，确保完成“十三五”全国能源消耗总量和强度“双控”目标。
Annex：“十二五”各省（区市）节能目标完成情况
National Development and Reform Commission
2016年11月27日
Annex
“十二五”各省（区市）节能目标完成情况
| Area | “十二五”节能目标（%） | 2014-2015年能耗年均增速控制目标（%） | 考核结果 |
| Beijing | 17 | 2.9 | 超额完成 |
| Tianjin | 18 | 2.6 | 完成 |
| Hebei | 17 | 2.6 | 超额完成 |
| Shanxi | 16 | 3.1 | 完成 |
| Inner Mongolia | 15 | 3.5 | 完成 |
| Liaoning | 17 | 2.8 | 完成 |
| Jilin | 16 | 4.5 | 完成 |
| Heilongjiang | 16 | 3.5 | 完成 |
| Shanghai | 18 | 3.2 | 超额完成 |
| Jiangsu | 18 | 2.5 | 超额完成 |
| Zhejiang | 18 | 3.1 | 超额完成 |
| Anhui | 16 | 2.7 | 超额完成 |
| Fujian | 16 | 2.4 | 完成 |
| Jiangxi | 16 | 3.3 | 完成 |
| Shandong | 17 | 2.2 | 完成 |
| Henan | 16 | 3.4 | 超额完成 |
| Hubei | 16 | 2.6 | 超额完成 |
| Hunan | 16 | 3.0 | 完成 |
| Guangdong | 18 | 2.9 | 超额完成 |
| Guangxi | 15 | 4.1 | 完成 |
| Hainan | 10 | 6.0 | 完成 |
| Chongqing | 16 | 3.2 | 完成 |
| Sichuan | 16 | 3.1 | 完成 |
| Guizhou | 15 | 3.4 | 超额完成 |
| Yunnan | 15 | 4.0 | 完成 |
| Tibet | 10 | 完成 | |
| Shaanxi | 16 | 3.7 | 完成 |
| Gansu | 15 | 3.5 | 完成 |
| Qinghai | 10 | 5.1 | 完成 |
| Ningxia | 15 | 3.5 | 完成 |
| Xinjiang | 10 | 3.4 | 基本完成 |
Note：西藏自治区数据暂缺
