All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
2006 electricity sales price and transmission and distribution cost standard by province
Original title: 国家发展改革委关于公布各省级电网2006年销售电价和输配电价标准的通知
Links: Original CN (url).
National Development and Reform Commission
布各省级电网2006年销售电价和输配电价标准
发改价格[2007]1521号
各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局，国家电网公司、南方电网公司：
为增加电价政策透明度，推进电价改革，促进电网企业健康发展，根据《国务院办公厅关于印发电价改革方案的通知》（国办发[2003]62号）和《国家发展改革委关于印发电价改革实施办法的通知》（发改价格[2005]514号）精神，经商国家电监会，决定公布2006年各省级电网销售电价和输配电价标准。Currently notice is given of the following：
一、各省级电网2006年销售电价和输配电价标准（不含输配电损耗）见附件。
二、各省（区、市）价格主管部门要会同电力监管机构加强对电网企业价格执行情况的监管，及时向全社会公布省级电网企业执行分类销售电价的情况（包括基本电价、电度电价执行情况），以及对各类发电企业结算上网电价与上网电量的情况等信息，以利于社会监督。
三、请各省（区、市）价格主管部门会同电力监管机构加强对电网企业输配电资产、成本及各类经济指标的调查研究，为最终确定科学合理的输配电价奠定基础。
Annex：2006年各省（自治区、直辖市）电网销售电价和输配电价标准表
National Development and Reform Commission, People's Republic of China
二〇〇七年七月五日
Annex：
2006年各省（自治区、直辖市）电网输配电价和销售电价标准表
| Area | 销售电价 | 输配电价 |
| CNY/MWh | CNY/MWh | |
| 京津唐 | 525.32 | 156.18 |
| Shanxi | 408.63 | 123.47 |
| Hebei | 440.92 | 95.28 |
| Shandong | 478.48 | 90.59 |
| Shanghai | 649.60 | 196.76 |
| Zhejiang | 569.28 | 111.52 |
| Jiangsu | 590.13 | 160.75 |
| Anhui | 503.37 | 126.54 |
| Fujian | 490.13 | 113.65 |
| Hubei | 516.75 | 154.25 |
| Henan | 429.24 | 82.70 |
| Hunan | 496.41 | 149.60 |
| Jiangxi | 506.82 | 126.29 |
| Sichuan | 465.76 | 147.08 |
| Chongqing | 507.04 | 173.80 |
| Shaanxi | 420.74 | 123.80 |
| Gansu | 356.65 | 129.22 |
| Qinghai | 291.43 | 108.75 |
| Ningxia | 358.72 | 130.83 |
| Xinjiang | 417.13 | 193.58 |
| Heilongjiang | 482.22 | 160.78 |
| Jilin | 485.62 | 136.24 |
| Liaoning | 508.55 | 151.05 |
| Guangdong | 681.90 | 180.93 |
| Guangxi | 449.70 | 111.57 |
| Yunnan | 392.33 | 140.36 |
| Guizhou | 377.29 | 95.01 |
| Hainan | 615.23 | 215.44 |
| 内蒙西 | 352.61 | 97.68 |
注:1、新疆自治区输配电价标准只含乌鲁木齐电网
