All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: August 27, 2013

Original title: 2012年度电网企业实施电力需求侧管理目标责任完成情况表 2013年第38号公告
Links: Original CN (url).

Public bulletin of the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China

2013年 第38号

2012年度电网企业实施电力需求侧管理目标责任完成情况表

 

根据《关于印发<电力需求侧管理办法>的通知》（发改运行[2010]2643号）和《国家发展改革委关于印发<电网企业实施电力需求侧管理目标责任考核方案（试行）>的通知》（发改运行[2011]2407号）要求，发展改革委会同有关部门对国家电网公司、南方电网公司2012年度电力需求侧管理目标责任完成情况进行了评价考核，现将考核结果公告如下：
2012年是电网企业实施电力需求侧管理目标责任考核的第一年，国家电网公司、南方电网公司高度重视，认真履行社会责任，细化工作方案和各项措施，积极组织所属省级电网企业实施节电项目，推动全国电力需求侧管理工作取得显著进展。根据各地经济运行主管部门对省级电网企业的考核结果，结合各地区之间的交叉检查，以及我委和有关部门对部分地区的抽查情况，综合来看，2012年国家电网公司、南方电网公司均超额完成电力需求侧管理目标任务，共节约电力302万千瓦，节约电量117亿千瓦时。从考核组织工作看，北京、山西、山东、辽宁、江苏、湖南、江西、宁夏等地经济运行主管部门综合表现较好，个别地区需加大考核工作组织力度。
下一步，电网企业应继续加大投入，在做好电网企业自身节电工作的同时，积极带动社会节电；经济运行主管部门应加强过程监督和有关服务，推动电力需求侧管理广泛深入开展。

Annex：2012年度电网企业实施电力需求侧管理目标责任完成情况表

National Development and Reform Commission
2013年8月27日

2012年度电网企业实施电力需求侧管理目标责任完成情况表

Area	Electricity saved (GWh)		Avoided generation capacity (MW)
	Target	Actual	Target	Actual
北 京	221	252	46.7	50.1
天 津	177	177	31.8	34.1
河 北	673	913	127.1	179.5
其 中：Northern Hebei	376	523	53.1	93.2
Southern Hebei	297	390	74	86.3
山 西	360	416	67	79.9
Inner Mongolia	39	53	10.5	13.8
其 中：Inner Mongolia (East)	39	53	10.5	13.8
Inner Mongolia (West)	139	148	22.6	23.8
山 东	391	534	148.1	183.7
辽 宁	451	602	101.4	132.7
吉 林	108	137	26.5	34.2
Heilongjiang	138	230	62.4	68.3
上 海	320	421	76	100
江 苏	1049	1055	198.8	241.2
浙 江	341	380	148.7	434.1
安 徽	285	386	60.5	71.8
福 建	161	219	67	67
湖 北	327	347	74.5	77.3
湖 南	258	363	55	95
河 南	423	549	130.5	160
江 西	108	133	41	42
四 川	427	617	80.1	114.2
重 庆	159	242	35.6	53.5
陕 西	189	254	51.7	77.8
甘 肃	185	259	32.5	49.3
青 海	152	262	21.3	42.6
宁 夏	179	224	55.1	74.5
新 疆	136	185	27	38.8
广 东	1190	1405	222.8	262.6
广 西	180	370	29.8	71
贵 州	227	274	40.7	62.7
云 南	249	257	40	72
海 南	41	57	7.8	11.9