All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
2013 statistics on installed electricity generation capacity; continuing to optimize generation structure
根据中电联快报统计，2013年全国发电装机实现平稳较快发展，全年新增发电装机9400万千瓦，其中，水电新增2993万千瓦，火电3650万千瓦，核电221万千瓦，并网风电1406万千瓦，并网太阳能发电1130万千瓦。
截至2013年末，全国发电装机总量达12.47亿千瓦，同比增长9.3%。其中，水电装机2.8亿千瓦，同比增长12.3%；火电8.6亿千瓦，同比增长5.7%，核电1461万千瓦，同比增长16.2%；并网风电7548万千瓦，同比增长24.5%；并网太阳能发电装机容量1479万千瓦，增长3.4倍。新能源和可再生能源发电装机占比31%，较上年提高5.76个百分点。
Table 1
2013年全国发电装机增长情况
| Indicator | Unit | Amount | Increase (%) | |
| Installed generation capacity, additions | GW | 94 | ||
| Of which：Hydro power | GW | 29.93 | ||
| Thermal power | GW | 36.5 | ||
| Nuclear power | GW | 2.21 | ||
| Wind power (grid-connected) | GW | 14.06 | ||
| Solar power (grid-connected) | GW | 11.3 | ||
| Installed generation capacity, year end | GW | 1247.4 | 9.3 | |
| Of which：Hydro power | GW | 280.02 | 12.3 | |
| Thermal power | GW | 862.38 | 5.7 | |
| Nuclear power | GW | 14.61 | 16.2 | |
| Wind power (grid-connected) | GW | 75.48 | 24.5 | |
| Solar power (grid-connected) | GW | 14.79 | 340 | |
(注：发电装机容量，又称发电设备容量。受统计口径、并网时点确认等影响，发电装机容量增量与固定资产投资新增发电装机容量存在一定差异。)
Original title: 2013年全国发电装机平稳较快增长、结构持续优化
Links: Original CN (url).
