All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: July 29, 2014

Original title: 2014年上半年全国6000千瓦及以上电厂发电设备平均利用小时情况
Links: Original CN (url).

根据中电联统计月报统计，2014年上半年，全国6000千瓦及以上电厂发电设备平均利用小时为2087小时，同比降低79小时。

截至6月末，全国6000千瓦及以上电厂水电装机容量2.54亿千瓦，上半年水电设备平均利用小时1430小时，比上年同期降低101小时。绝大部分省份水电设备平均利用小时同比下降，在水电装机容量超过500万千瓦的12个省份中，9个省份水电设备利用小时同比下降，其中青海、福建、浙江、甘肃下降幅度超过200小时，湖北、云南和广东水电利用小时同比分别提高12小时、23小时和72小时。

截至6月末，全国6000千瓦及以上电厂火电装机容量8.79亿千瓦，上半年火电设备平均利用小时2375小时，比上年同期降低26小时。其中，宁夏、青海火电设备平均利用小时分别达到3143和2923小时，河北、江苏、新疆、陕西和海南超过2600小时；云南、湖南、吉林火电设备利用小时低于1900小时，其中云南仅有1603小时。与上年同期相比，共有19个省份火电利用小时同比下降，其中，云南、四川、贵州下降幅度分别为395小时、281小时和208小时。

截至6月末，全国核电装机容量1778万千瓦，设备平均利用小时3430小时，比上年同期减低113小时。

截至6月末，全国并网风电装机容量8275万千瓦，发电量785亿千瓦时，风电设备平均利用小时986小时，比上年同期降低114小时。分省来看，云南、广东、天津风电平均利用小时分别达到1639、1452和1352小时。在风电装机容量超过300万千瓦的10个省份中，河北、山东、山西和新疆风电设备平均利用小时超过全国平均水平；吉林、黑龙江、辽宁和甘肃风电平均利用小时分别仅有727、832、853和884小时，同比分别下降110、209、162和提高9小时。

2014年上半年全国6000千瓦及以上电厂发电设备平均利用小时及同比增减情况分别见附表1和附表2。

(Note：all statistics are for power plants with a generation capacity of 6 MW and above)

Table 1：

2014年上半年6000千瓦及以上电厂发电设备平均利用小时

Unit：hours

Area	Total	Of which
		Hydro power	Thermal power	Nuclear power	Wind power
National	2087	1430	2375	3430	986
Beijing	2123	336	2411		1016
Tianjin	2478	0	2501		1352
Hebei	2273	302	2620		1006
Shanxi	2257	562	2422		1039
Inner Mongolia	2142	1393	2525		980
Liaoning	1925	970	2169	3053	853
Jilin	1529	1046	1831		727
Heilongjiang	1835	1421	2064		832
Shanghai	2109	0	2128		1111
Jiangsu	2562	467	2637	3722	1108
Zhejiang	2198	832	2299	3705	975
Anhui	2374	460	2517		982
Fujian	2056	1660	2235	2036	1279
Jiangxi	2109	1377	2259		944
Shandong	2328	236	2461		1048
Henan	2216	1370	2281		997
Hubei	1711	1405	2198		961
Hunan	1755	1682	1811		927
Guangdong	2147	930	2154	3506	1452
Guangxi	1845	1486	2188		1110
Hainan	2501	1410	2862		850
Chongqing	2120	1519	2521		887
Sichuan	1798	1702	2122		1294
Guizhou	1838	1042	2441		840
Yunnan	1613	1618	1603		1639
Tibet
Shaanxi	2504	939	2700		886
Gansu	1701	1736	2251		884
Qinghai	1578	1564	2923		906
Ningxia	2610	1754	3143		928
Xinjiang	2055	1337	2642		1059

 

Appendix 2：

2014年上半年6000千瓦及以上电厂发电设备平均利用小时同比增减情况

Unit：hours

Area	Total	Of which
		Hydro power	Thermal power	Nuclear power	Wind power
National	-79	-101	-26	-113	-114
Beijing	34	178	6		-41
Tianjin	-51	0	-50		-63
Hebei	-132	22	-108		-107
Shanxi	-118	-254	-63		-471
Inner Mongolia	6	-57	83		-111
Liaoning	6	-366	65	-1586	-162
Jilin	-14	-278	96		-110
Heilongjiang	-92	234	-74		-209
Shanghai	-116	0	-113		-79
Jiangsu	-70	5	-56	48	-17
Zhejiang	-166	-233	-181	102	-52
Anhui	-166	-210	-158		21
Fujian	12	-320	147	-422	20
Jiangxi	112	-243	190		-2
Shandong	8	124	38		-144
Henan	-43	-288	-26		-233
Hubei	35	12	59		-95
Hunan	-87	-171	-35		-58
Guangdong	-9	72	-27	-60	100
Guangxi	-51	-90	-2		30
Hainan	197	553	234		-77
Chongqing	-39	-70	-66		-234
Sichuan	-226	-179	-281		-531
Guizhou	-197	-232	-208		-114
Yunnan	-106	23	-395		45
Tibet	0	0	0		0
Shaanxi	76	-197	134		11
Gansu	-183	-212	-97		9
Qinghai	-384	-359	-96		-87
Ningxia	-110	-291	62		-205
Xinjiang	-296	-186	-20		-307

Note：数据来源于中国电力企业联合会《2014年1-6月份全国电力工业统计月报》。