All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Abolishment of “Provisions on administrative punishment procedures by electricity regulatory authorities” & “Power dispute mediation rules”
Original title: 国家发展改革委决定废止的规章目录 2017年第1号令
Links: Original source (in Chinese) (link).
中华人民共和国国家发展和改革委员会令
第 1 号
根据能源行政处罚和能源争议纠纷调解工作实际情况，并考虑到适用主体、调整对象均发生了变化，现决定废止《电力监管机构行政处罚程序规定》（国家电力监管委员会第16号令）、《电力争议纠纷调解规定》（国家电力监管委员会第30号令）。
本决定自公布之日起施行。
Annex：国家发展改革委决定废止的规章目录
主任：He Lifeng
2017年3月6日
Annex
国家发展改革委决定废止的规章目录（共 2 件）
| No. | 文件名称 | 文号及时间 | 发布部门 |
| 1 | 电力监管机构行政处罚程序规定 | 国家电力监管委员会第 16 号令2006 年 1 月 4 日 | 国家电力监管委员会 |
| 2 | 电力争议纠纷调解规定 | 国家电力监管委员会第 30 号令2011 年 9 月 20 日 | 国家电力监管委员会 |
