All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Allocation of second batch of pilot projects for retrofitting for flexible thermal power generation

Published on: July 28, 2016

Original title: 国家能源局综合司关于下达第二批火电灵活性改造试点项目的通知国能综电力[2016]474号
Links: Original CN (url).

　国能综电力〔2016〕474号

National Energy Administration, General Affairs Dept.

关于下达第二批火电灵活性改造试点项目的通知

黑龙江、吉林、内蒙古省( 自治区) 发展改革委( 能源局) ,国家电网公司、南方电网公司,华能、大唐、国电、国电投集团公司,电力规划设计总院:

　　为加快能源技术创新,进一步提升我国火电运行灵活性,全面提高系统调峰和新能源消纳能力,在第一批16个灵活性改造试点项目的基础上,我局拟在东北地区再遴选一批燃煤发电项目开展灵活性改造试点推广。经电规总院对各发电集团报来建议试点项目进行比选,综合考虑项目业主、所在地区、机组类型、机组容量等因素, 确定长春热电厂等6个项目为第二批提升火电灵活性改造试点项目(详见附件) 。

　　请项目业主和有关省区加强试点项目组织协调和监督管理, 确保项目实施进度、质量和改造效果,力争今年采暖季发挥作用。电规总院要对项目单位积极提供技术支持,并具体负责验收总结工作。项目实施过程中,有关重大问题及时向国家能源局电力司报告。

　　　　国家能源局综合司

　　　　2016年7月28日

　　附件: 第二批火电灵活性改造试点项目清单

Annex：

第二批火电灵活性试点项目清单

编号	Province	集团	电厂名称	Installed capacity （万千瓦）	投产年份	Type	参数	Cooling method
1	Jilin	华能	华能吉林发电有限公司长春热电厂1、2号机组	2×35	2009/2010	抽凝	超临界	湿冷
2	Jilin	大唐	大唐辽源发电厂3、4号机组	2×33	2008/2009	抽凝	亚临界	湿冷
3	Jilin	国电	国电吉林江南热电有限公司1、2号机组	2×33	2010/2011	抽凝	亚临界	湿冷
4	Heilongjiang	华能	华能伊春热电有限公司1、2号机组	2×35	2015	抽凝	超临界	湿冷
5	Heilongjiang	国电	国电哈尔滨热电有限公司1、2号机组	2×35	2013/2014	抽凝	超临界	湿冷
6	Inner Mongolia	国电投	国家电投通辽第二发电有限责任公司5号机组	1×60	2008	抽凝	亚临界	空冷