All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Beijing and Inner-mongolian cities link to form inter-provincial carbon market
北京市今年将与内蒙古自治区呼和浩特市、鄂尔多斯市之间实现跨区域碳排放权交易，以促进节能减排、推进大气污染协同治理。据了解，京蒙跨区域碳交易统一实行二氧化碳排放总量控制下的配额交易机制，鼓励三地林业和草地碳汇项目碳减排量进入京蒙跨区域碳交易市场进行交易。
此前，北京与承德联手打造了全国首个跨区域碳交易市场。数据显示，已累计实现京冀碳汇交易量7.3万吨。据悉，我国将于2017年启动全国碳排放权交易市场。作为首批试点省市，北京启动碳排放权交易两年来，以年均0.9%的能耗增长支撑了7.1%的经济增长，单位生产总值能耗和二氧化碳排放累计分别下降11.1%和13%左右，减少二氧化碳排放约2000万吨。（贺勇）
Original title: 推进大气污染协同治理 北京与内蒙古启动跨区碳交易
Links: Original CN (url).
