All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: May 15, 2015

Original title: 国家能源局关于组织报送加快成品油质量升级项目的通知 国能科技[2015]168号
Links: Original CN (url).
 
特 急

　　国能科技[2015]168号

National Energy Administration

组织报送加快成品油质量升级项目

各省、自治区、直辖市发展改革委、能源局，国家能源局各派出机构，有关能源企业：

加快推进成品油质量升级是当前一项重要的国家专项行动，是实现稳增长、调结构、促减排、惠民生的重要措施。为贯彻落实《加快成品油质量升级工作方案》（发改能源〔2015〕974号）及国务院有关部署，决定加强对国内成品油质量升级项目全过程的统筹协调，并充分发挥财政资金的引导作用，确保按期实现成品油质量升级目标。Currently notice is given of the following：

　一、报送范围

自大气污染防治成品油质量升级启动以来的在建、拟建炼油企业质量升级改造项目。

二、项目申报

（一）地方、中央企业项目分别通过项目所在地的省级能源主管部门、所属中央企业集团或其他符合条件部门（以下简称“组织申报单位”）汇总上报我局。

（二）请各组织申报单位于2015年5月30日前向国家能源局提交上报文件、项目信息表及汇总表（附表一、附表二），各一式两份（附光盘）。电子版表格可在国家能源局官方网站下载。

3. Related requirements

（一）本工作为国务院领导同志亲自督办事项，各有关单位要高度重视，指派专人负责，精心组织、严格把关，务必按照时限要求报送相关材料。

（二）项目报来后，我局将依据《加快成品油质量升级工作方案实施细则》组织项目审核，具体事项另文通知。届时相关企业应按要求及时报送补充材料。

（三）根据初步安排，2015年9月底前所有国Ⅴ油品保供项目应办理完备开工前必须的前置审批手续，2015年10月底前应完成关键长周期设备招投标，请各有关地方主管部门按此要求，做好统筹协调和跟踪服务，确保升级目标按期完成。

 

联系人：张 震 马 轲 88653156

 

 

National Energy Administration

　　2015年5月15日