All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: December 21, 2007

Original title: 国家发展改革委、国家电监会关于取消电解铝等高耗能行业电价优惠有关问题的通知
Links: Original CN (url).
 

National Development and Reform Commission

State Electricity Regulatory Commission

取消电解铝等高耗能行业电价优惠有关问题

发改价格[2007]3550号

 

各省、自治区、直辖市发展改革委、经贸委（经委）、物价局，各区域电监局、城市电监办，国家电网公司、南方电网公司，中国铝业公司：
为引导高耗能行业健康发展，促进节能降耗，根据国家发展改革委、财政部、国家电监会《关于进一步贯彻落实差别电价政策有关问题的通知》（发改价格[2007]2655号）有关规定，现将取消电解铝等高耗能行业电价优惠有关事项通知如下：
一、逐步取消电解铝企业用电价格优惠
（一）各省（区、市）在电网销售电价表中对电解铝企业单列电价并实行价格优惠的，要尽快改为执行电网销售电价表中大工业电价下的“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价，不再另行优惠。Of which：（1）电解铝企业电价与“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价相比优惠幅度在5分钱及以内的，自2007年12月25日起执行“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价。（2）优惠幅度在5-10分钱的，自2007年12月25日起取消电价优惠5分钱，自2008年7月1日起取消剩余的电价优惠。（3）优惠幅度超过10分钱的，自2007年12月25日和2008年7月1日起各取消5分钱，剩余电价优惠自2009年1月1日起每年取消优惠5分钱。
（二）电网销售电价表中没有单设“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价的，按照电解铝企业电价比大工业电价低10%的原则取消优惠，取消优惠电价的步骤和方法同前款规定。
各省（区、市）取消电解铝企业优惠电价的具体实施方案见附件一。
二、适当调整部分地区电价分类
（一）将四川省 “电解铝”、“10万吨以上电解铝”、“电石、黄磷”电价并入“氯碱、电炉钢、电炉铁合金”电价类别。调整后的销售电价表见附件二。
（二）将重庆市 “电石”类电价并入“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”电价类别，并将“电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价每千瓦时提高1分钱。调整后的销售电价表见附件三。
（三）将甘肃省 “电解铝”类电价与“电炉铁合金、电石、电解烧碱”类电价合并。调整后的销售电价表见附件四。
（四）取消广西自治区销售电价表中单列的“平果铝业公司电解铝生产用电电价”，并适当调整大工业电价水平。调整后的销售电价表见附件五。
三、其他事项
（一）分步取消辽宁省锦州、丹东、辽阳铁合金厂和吉林省吉林铁合金厂用电价格优惠，即2007年10月20日起每千瓦时取消5分钱，剩余电价优惠自2008年7月1日起全部取消。
（二）云南省云南铜业有限公司用电价格，自2007年12月25日起执行云南省电网销售电价表中“电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷、电铝锭”类电价标准。
（三）湖北省大冶有色公司用电价格，自2007年12月25日起执行湖北省电网销售电价表中大工业用电类电价标准。
（四）对云南省氯碱企业恢复征收农网还贷资金每千瓦时2分钱和三峡建设基金每千瓦时0.4分钱；对新疆自治区氯碱企业恢复征收农网还贷资金每千瓦时2分钱。
（五）取消各地氯碱企业电价优惠的实施方案另行下达。
四、国家电网公司、南方电网公司要督促所属电网企业及时取消对高耗能企业的电价优惠。各省（区、市）价格主管部门、各电力监管机构要加强监督检查，确保国家取消高耗能行业电价优惠的有关政策落到实处。

National Development and Reform Commission

State Electricity Regulatory Commission

二〇〇七年十二月二十一日

附件:

各省（区、市）取消电解铝等高耗能企业优惠电价实施方案
甘肃省电网销售电价表
广西自治区电网销售电价表
四川省电网销售电价表
重庆市电网销售电价表

 

附件1:

各省（区、市）取消电解铝等高耗能企业优惠电价实施方案

Area	2007年12月25日起	2008年7月1日起	2009年1月1日起	Notes
Shanxi	取消所有电解铝企业的电价优惠，执行大工业 电价中“电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电 价标准
Shandong	取消山东铝厂电价优惠每千瓦时5分钱	取消山东铝厂电价优惠每千瓦时5分钱	取消山东铝业剩余电价优惠，执行大工 业电价中的“电石、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价标准
Zhejiang	取消电解铝企业电价优惠每千瓦时5分钱	取消电解铝企业电价优惠每千瓦时4分钱	取消电解铝企业电价优惠每千瓦时3分钱；2010年1月1日起取消剩余优惠每千 瓦时1.9分钱，执行大工业电价中“氯碱 和电解铝生产用电”类电价标准
Jiangsu	取消所有电解铝企业的电价优惠，执行大工业 电价中“电石、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷”类电价标准
Fujian	取消电解铝生产企业电度电价优惠每千瓦时4分 钱，将基本电价提高到30元/千瓦月或20元/ 千伏安月	取消电解铝生产企业基数内电量电度电价优 惠每千瓦时4分钱	取消电解铝生产企业电量电度电价优惠每千瓦时4分钱，2010年1月1日起取消剩余电度电价优惠每千瓦时2.12分钱，执行大工业电价中“氯碱、电解铝”类电 价标准
Henan	取消电解铝企业的电价优惠，执行大工业电价 中“电炉铁合金、电解烧碱、电炉钙镁磷肥、 电炉黄磷、电石”类电价标准
Hunan	取消湖南省电解铝企业电价优惠每千瓦时5分钱	湖南省电解铝企业用电价格按大工业电价降 低10%的标准执行
Sichuan	取消电解铝企业的电价优惠，执行大工业电价 中的“氯碱、电炉钢、电炉铁合金、电解铝、 电石、黄磷”类电价标准			将大工业用电价格中“氯碱、电炉钢、电炉 铁合金”、“电解铝”、“10万吨以上”、 “电石、黄磷”归并为“氯碱、电炉钢、电 炉铁合金、电解铝、电石、黄磷”类
Chongqing	执行大工业电价中的“电解铝”电价标准			将大工业电价中单列的“电炉铁合金、电解 烧碱、合成氨、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷” 类别电价平均提高每千瓦时1分，并将“电石”电价并入上述类别
Shaanxi	取消铜川鑫光铝业公司电价优惠每千瓦时5分钱	取消铜川鑫光铝业公司剩余的电价优惠，执 行大工业电价中的“电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷”类两 部制电价标准
Gansu	甘肃东兴、临洮铝、兰州、兰州连城、白银红 鹭铝业公司电价执行大工业电价中“电炉铁合 金、电石、电解烧碱、电解铝”类电价标准			将甘肃省“电解铝”、“电石、电炉铁合金、电解烧碱”的基本电价统一调整为“大工 业”用电基本电价水平
Qinghai	青海铝厂用电执行大工业电价中“电解铝、铁 合金、电石、碳化硅”类电价标准。
Ningxia	取消青铜峡铝厂一、二期电价优惠，均执行大 工业电价
East Inner Mongolia	取消通顺铝业电价优惠每千瓦时5分钱	取消通顺铝业剩余的电价优惠，执行大工业 电价中“电石、电解烧碱、合成氨、电炉黄 磷”类电价标准
Liaoning	取消抚顺铝厂电度电价优惠每千瓦时3.5分钱， 将基本电价提高到大工业电价标准	取消抚顺铝厂电度电价优惠每千瓦时5分钱	取消抚顺铝厂剩余电价优惠，执行大工 业电价中“电石、电解烧碱、合成氨、 电炉黄磷”类电价标准	自2007年10月20日起取消锦州、丹东、辽阳 铁合金厂电价优惠每千瓦时5分钱，剩余电价 优惠2008年7月1日起全部取消，执行大工业 电价中“电石、电解烧碱、合成氨、电炉黄 磷”类电价标准
Guangxi	取消平果铝业电价优惠每千瓦时4.3分钱，执行 大工业电价中“电石、电炉铁合金、电解烧碱 、合成氨、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷”类电价 标准
Yunnan	取消电解铝企业电价优惠每千瓦时4.32分钱(含2分钱农网还贷资金和0.4分钱三峡建设基金)电价优惠，执行大工业电价中“电炉铁合金、电 解烧碱、合成氨、电炉黄磷、电铝锭”类电价标准			云南铜业有限公司自2007年12月1日起执行云 南省大工业电价中“电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉黄磷、电铝锭”类电价标准
Guizhou	取消中铝贵州分公司、遵义铝业企业电价优 惠，执行大工业电价中“电炉铁合金、电解烧 碱、合成氨、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷”类两 部制电价标准

 

Annex II

四川省电网销售电价表

用电分类	电度电价(元/千瓦时）					基本电价
	不满1千伏	1-10千伏	35-110千 伏	110 kV	220千伏及 以上	最大需量 （元/千瓦 /月）	变压器   （元/千伏 安/月）
一、居民生活
（一）合表居民	0.5224	0.5124	0.5124
（二） 城乡“一户一表”居民
月用电60千瓦时以内	0.4724	0.4624	0.4624
月用电61至100千瓦时	0.5524	0.5424	0.5424
月用电101至150千瓦时	0.5824	0.5724	0.5724
月用电151千瓦时以上	0.6324	0.6224	0.6224
二、非居民照明	0.7878	0.7728	0.7578
三、商业	0.8638	0.8488	0.8338
四、非工业、普通工业	0.6928	0.6778	0.6628
Of which：中、小化肥	0.4558	0.4458	0.4358
五、大工业		0.5608	0.5458	0.5308	0.5158	27	18
其中：合成氨、电炉钙镁 磷肥		0.5128	0.4978	0.4878	0.4778	21	14
氯碱、电炉钢、电炉铁合 金、电解铝、电石、黄磷		0.5208	0.5058	0.4908	0.4758	27	18
采用离子膜法工艺的氯碱		0.5018	0.4846	0.4718	0.4568	27	18
中、小化肥		0.3558	0.3408	0.3308	0.3208	21	14
六、农业生产	0.5064	0.4964	0.4864

Note：1、本附表所列价格，除贫困县农业排灌用电外，均含农网还贷资金每千瓦时2分、三峡工程建设基金每千 瓦时0.7分。

2、本附表所列价格，除农业生产用电、贫困县农业排灌和农村居民用电外，均含城市公用事业附加每千 瓦时1分。未开征城市公用事业附加的地区除农业生产、贫困县农业排灌、居民生活用电外的其余各类用电价 格均每千瓦时降低1分钱执行。

3、本附表所列价格，除农业生产用电、贫困县农业排灌外，均含移民后期扶持基金每千瓦时0.88分和可 再生能源电价附加每千瓦时0.1分。

4、已下放地方的原国有重点煤炭企业生产用电、核工业铀扩散厂和堆化工厂生产用电价格按表列分类电 价每千瓦时降低1.7分农网还贷资金执行；抗灾救灾用电，中小化肥、合成氨年生产能力30万吨以下（不含30 万吨）化肥生产用电，按表列分类电价每千瓦时降低2分农网还贷资金执行。

 

附件三

重庆市电网销售电价表

用电分类	电度电价（元/千瓦时）					基本电价
	不满1千伏	1-10千伏	35-110千 伏	110 kV	220千伏及 以上	最大需量	变压器容 量
						（元/千瓦 /月）	（元/千伏 安/月）
一、居民生活用电	0.520	0.510	0.510	0.510
二、非居民照明用电	0.782	0.767	0.752	0.737
三、商业用电	0.843	0.828	0.813	0.798
四、非普工业用电	0.661	0.646	0.631	0.616
Of which：中、小化肥用电	0.332	0.322	0.312	0.302
五、大工业用电		0.537	0.517	0.502	0.492	27	18
Of which：1、电石、电炉铁合金、 电解烧碱、合成氨、电炉钙镁 磷肥、电炉黄磷		0.462	0.442	0.427	0.417	27	18
2、中、小化肥		0.238	0.223	0.213	0.208	27	18
3、电解铝		0.492	0.472	0.457	0.447	27	18
六、农业生产用电	0.458	0.448	0.438
七、贫困县农业排灌用电	0.226	0.216	0.206

Note：1、对重庆市电力公司(母公司)直供区，上表所列价格，均含三峡工程建设基金每千瓦时7厘；除贫困县农业排灌用电外，均含农网还贷资金每千瓦时2分；除农业生产、贫困县农业排灌用电外，均含水库移民后期扶持资金、可再生能源电价附加以及城市公用事业附加费，具体标准为：水库移民后期扶持资金每千瓦时8.8厘，可再生能源电价附加每千瓦时1厘，城市公用事业附加费标准为：居民生活用电每千瓦时2分，非居民照明用电、商业用电每千瓦时3.84分，非普工业、大工业用电每千瓦时2.2分（其中电石、电炉铁合金、电解烧碱、合成氨、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷、中小化肥用电每千瓦时1分）。

2、重庆市电力公司所属各控股供电公司供区，上表所列价格中，农网还贷资金、三峡工程建设基金和城市公 用事业附加的征收范围和标准仍按与国家电网同价前的规定执行。除农业生产、贫困县农业排灌用电外，均含水库 移民后期扶持资金每千瓦时8.8厘，可再生能源电价附加每千瓦时1厘。

3、根据原国家计委计交能[1996]583号文件规定，对已下放地方的原国有重点煤炭企业生产用电、核工业铀扩 散厂和堆化工厂生产用电减征农网还贷资金，按表列分类电价每千瓦时降低1.7分执行；抗灾救灾用电和原化工部发 放生产许可证的氮、磷、钾、复合肥企业生产用电免征农网还贷资金，按表列分类电价每千瓦时降低2分执行。属 国家产业政策鼓励项目，采用离子膜法工艺的氯碱生产用电电度电价按本表分类电价每千瓦时降低2分钱执行。

 

附件四

甘肃省电网销售电价表

（征收城市公用事业附加费地区直供电价）

用电类别		电压等级	到户电价					Of which：含代收基金
			电度电价			基本电价
			高峰	平段	低谷	按容量	按需量	三峡基金	城市附加
			元/千瓦时	元/千瓦时	元/千瓦时	元/千伏安.月	元/千瓦.月	元/千瓦时	元/千瓦时
一、居民生活		1千伏以下	0.7590	0.5100	0.2610			0.004	0.008
		1千伏以上	0.7440	0.5000	0.2560			0.004	0.008
二、非居民生活		1千伏以下	1.1245	0.7537	0.3828			0.004	0.008
		1千伏以上	1.1095	0.7437	0.3778			0.004	0.008
三、商业		1千伏以下	1.3120	0.8787	0.4453			0.004	0.008
		1千伏以上	1.2970	0.8687	0.4403			0.004	0.008
四、非、普工业		1千伏以下	0.8985	0.6017	0.3048			0.004	0.004
		1-10千伏	0.8835	0.5917	0.2998			0.004	0.004
		35千伏及以上	0.8685	0.5817	0.2948			0.004	0.004
五、大宗工业		1-10千伏	0.5907	0.3957	0.2006	22	33	0.004	0.0016
		35 kV	0.5757	0.3857	0.1956	22	33	0.004	0.0016
		110 kV	0.5607	0.3757	0.1906	22	33	0.004	0.0016
		220 kV	0.5532	0.3707	0.1881	22	33	0.004	0.0016
Of which	电炉铁合金、电石、电解烧碱、电解铝	1-10千伏	0.4948	0.3312	0.1676	22	33	0.004
		35 kV	0.4798	0.3212	0.1626	22	33	0.004
		110 kV	0.4723	0.3162	0.1601	22	33	0.004
		220 kV	0.4648	0.3112	0.1576	22	33	0.004
	合成氨、电 炉钙镁磷肥 等化肥用电	1-10千伏	0.4130	0.2767	0.1403	16	25	0.004
		35 kV	0.3980	0.2667	0.1353	16	25	0.004
		110 kV	0.3830	0.2567	0.1303	16	25	0.004
		220 kV	0.3755	0.2517	0.1278	16	25	0.004
六、农业生产		1千伏以下	0.5965	0.3990	0.202			0.004
		1-10千伏	0.5815	0.3890	0.197			0.004
		35千伏及以上	0.5665	0.3790	0.192			0.004
七、贫困县农业 排灌		1千伏以下		0.1920
		1-10千伏		0.1870
		35 kV		0.1820
其中高扬程	地下水提灌	100米及以上		0.1500
	地表水提灌	101-200米		0.0850
		201-300米		0.0750
		300米以上		0.0550

 

附件五:

广西自治区电网销售电价表

电价分类			基准电价（元/千瓦时）	丰水期电价(元/千瓦时)	枯水期电价(元/千瓦时)	基本电价
				5-10月	1-4月，11-12月	变压器容量（元/千伏安/月）	最大需量（元/千瓦/月）
一、城乡居民生活电价		不满1千伏	0.5283	0.4563	0.6003
		1-10千伏	0.5233	0.4523	0.5943
		35千伏及以上	0.5233	0.4523	0.5943
Of which：过渡电价		不满1千伏	0.3533	0.3053	0.4013
		1-10千伏	0.3483	0.3013	0.3953
		35千伏及以上	0.3483	0.3013	0.3953
二、非居民照明电价		不满1千伏	0.7083	0.6263	0.7903
		1-10千伏	0.7003	0.6193	0.7813
		35千伏及以上	0.7003	0.6193	0.7813
三、商业电价		不满1千伏	0.9728	0.8388	1.1068
		1-10千伏	0.9648	0.8328	1.0968
		35千伏及以上	0.9648	0.8328	1.0968
四、非工业、普通工业电价		不满1千伏	0.6763	0.5983	0.7543
		1-10千伏	0.6713	0.5933	0.7493
		35千伏及以上	0.6643	0.5873	0.7413
Of which：军工产品生产用电和军事动力用电电价		不满1千伏	0.5348	0.4718	0.5978
		1-10千伏	0.5198	0.4578	0.5818
		35千伏及以上	0.5048	0.4438	0.5658
五、大工业电价	1、一般大工业电价	1-10千伏	0.5248	0.4598	0.5898	18.50	25.00
		35-110千伏以下	0.5098	0.4468	0.5728
		110-220千伏以下	0.4948	0.4338	0.5558
		220千伏及以上	0.4848	0.4258	0.5438
	2、化肥、农药、农膜生产用电电价	1-10千伏	0.3278	0.3278	0.3278
		35-110千伏以下	0.3128	0.3128	0.3128
		110-220千伏以下	0.2978	0.2978	0.2978
		220千伏及以上	0.2878	0.2878	0.2878
电价分类			基准电价 （元/千瓦 时）	丰水期电价(元/千瓦时)	枯水期电价 (元/千瓦时)	基本电价
				5-10月	1-4月，11- 12月	变压器容量 （元/千伏 安/月）	最大需量 （元/千瓦/ 月）
五、大工业电价	3、区直煤矿煤炭生产用电电价	1-10千伏	0.3648	0.3268	0.4028	18.50	25.00
		35-110千伏以下	0.3498	0.3138	0.3858
		110-220千伏以下	0.3348	0.3008	0.3688
		220千伏及以上	0.3248	0.2928	0.3568
	4、电解铝、合成氨、电石、电炉铁合金、电解烧碱、电炉钙镁磷肥、电炉黄磷生产用电电价，军工产品生产用电电价	1-10千伏	0.4598	0.4068	0.5128
		35-110千伏以下	0.4448	0.3948	0.4948
		110-220千伏以下	0.4298	0.3818	0.4778
		220千伏及以上	0.4198	0.3728	0.4668
六、农业生产电价		不满1千伏	0.3220	0.3220	0.3220
		1-10千伏	0.3170	0.3170	0.3170
		35千伏及以上	0.3090	0.3090	0.3090
七、农业排灌电价		不满1千伏	0.2060	0.2060	0.2060
		1-10千伏	0.2040	0.2040	0.2040
		35千伏及以上	0.2010	0.2010	0.2010