All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
China’s self-developed CAP1400 nuclear reactor design passes examination
为推进CAP1400设计研发进程，加快形成我国自主品牌核电技术，近日，国家能源局在京组织召开核电重大专项CAP1400初步设计审查总结会。国家发展改革委副主任、国家能源局局长吴新雄出席并讲话。国家能源局副局长许永盛参加会议。经与会专家评议，CAP1400初步设计内容完整，设计方案先进、可行，总体上可靠，同意通过审查。目前，相关支撑性试验和关键设备研制已全面展开。
CAP1400是在消化吸收AP1000技术基础上，通过自主研发和再创新，形成的我国自主品牌三代核电技术，是核电重大专项的目标性、标志性工程，对实现我国核电高起点、跨越式发展具有重要意义。
下一步，国家能源局将继续组织实施好CAP1400重大专项，在初步设计基础上，持续完善优化设计，尽快完成重大试验验证，抓紧完成关键设备样机的研制，用系统性思维、工程化方式，强化组织管理，尽快实现我国核电技术引进、消化、再创新工作。
国务院任命的核电重大专项专家组成员，以及中国国际工程咨询公司、国家核电技术公司、中国华能集团公司等单位参加了会议。
Original title: 核电重大专项CAP1400初步设计通过审查 我国核电自主化工作迈出重要一步
Links: Original CN (url).
