All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
China’s total energy consumption was 4.36 billion tons of standard coal eq. in 2016
Original title: 去年我国能源消费总量43.6亿吨标煤
Links: Original CN (link).
2月28日，国家统计局发布《2016年国民经济和社会发展统计公报》（以下简称《公报》）。《公报》显示，初步核算，我国2016年全年能源消费总量43.6亿吨标准煤，比2015年增长1.4%。煤炭消费量下降4.7%，原油消费量增长5.5%，天然气消费量增长8%，电力消费量增长5%。煤炭消费量占能源消费总量的62%，比2015年下降2个百分点；水电、风电、核电、天然气等清洁能源消费量占能源消费总量的19.7%，上升1.7个百分点。
《公报》显示，2016年全国万元国内生产总值能耗下降5%。工业企业吨粗铜综合能耗下降9.45%，吨钢综合能耗下降0.08%，单位烧碱综合能耗下降2.08%, the comprehensive energy consumption per ton of cement decreased by 1.81%, and the standard coal consumption per kilowatt-hour thermal power generation decreased by 0.97%。
在能源生产方面，2016年我国一次能源生产总量34.6亿吨标准煤，同比增长-4.2%，原煤产量34.1亿吨，同比增长-9%，原油产量19968.5万吨，同比增长-6.9%，天然气产量1368.7亿立方米，同比增长1.7%。
2016年全年发电量61424.9亿千瓦时，同比增长5.6%，其中，火电发电量44370.7亿千瓦时，同比增长3.6%，水电发电量11933.7亿千瓦时，同比增长5.6%，核电发电量2132.9亿千瓦时，同比增长24.9%。
2016年末全国发电装机容量164575万千瓦，比2015年末增长8.2%。其中，火电装机容量105388万千瓦，增长5.3%；水电装机容量33211万千瓦，增长3.9%；核电装机容量3364万千瓦，增长23.8%；并网风电装机容量14864万千瓦，增长13.2%；并网太阳能发电装机容量7742万千瓦，增长81.6%。
