All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
China’s upgraded 3rd gen nuclear power plant design finalized
新华网北京１月１０日电 我国第三代核电技术的自主化又向前迈进一大步。国家核电技术公司１０日宣布，大型先进压水堆核电站———ＣＡＰ１４００堆型的初步设计９日在北京通过国家能源局组织的审查，意味着这个由我国在引进消化吸收美国ＡＰ１０００核电技术基础上自主研发的“升级版”堆型在技术上已定型并得到国家认可。将依托此技术建造的山东荣成核电站有望今年内开工。
美国西屋公司就是在完成ＡＰ１０００核电技术的初步设计后于２００６年将此技术卖给我国。目前我国正在浙江三门和山东海阳建造世界首批４台ＡＰ１０００核电机组。ＣＡＰ１４００是我国在ＡＰ１０００基础上通过再创新和集成创新，研发的具有自主知识产权的三代核电技术，被列为国家科技重大专项。ＣＰＡ１４００的电功率超过１５０万千瓦，是目前世界上最大的非能动压水堆核电机组，其安全性、经济性和环境相容性达世界领先水平。
据悉，ＣＡＰ１４００的施工设计已完成约６０％。我国计划在山东荣成建设两台ＣＡＰ１４００核电示范机组。目前基地的各项前期工作正在有序推进，具备２０１４年开工建设的条件。
Original title: 我国第三代核电“升级版”堆型已定型
Links: Original CN (url).
