All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Chongqing to further improve coal mine safety, closes another 68 small-scale mines
从重庆煤监局、重庆市煤管局2014年工作会上获悉：今年重庆市煤矿安全生产事故死亡人数指标将力争控制在80人以内，在2013年的基础上，再降10%。同时力争把较大事故控制在4起以内，杜绝重大以上事故，煤炭产量稳定在4000万吨左右。
据介绍，2013年，重庆市煤矿事故死亡人数首次降到百人以内。在制定2014年的工作目标时，力争在去年的基础上再降10%。
重庆煤监局、市煤管局局长魏福生表示，党的十八大以来，党中央把安全生产提高到执政能力和社会管理水平的政治高度，对安全生产提出了更高的目标和要求，全社会对安全生产的期望和关注度越来越高。
魏福生说，重庆市在去年顺利关闭68个小煤矿的基础上，今年还将再关闭39个小煤矿，并加强管理，提高煤矿企业的安全“红线“意识，不断增强安全保障能力。
Original title: 杜绝重大事故 今年重庆再关闭68个小煤矿
Links: Original CN (url).
