All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Circular on 2020 provincial-level renewable electricity quota
Original title: 国家发展改革委 国家能源局关于印发各省级行政区域2020年可再生能源电力消纳责任权重的通知(发改能源〔2020〕767号)
Links: Source document (in Chinese) (link). Document introducing the renewables quota and earlier target levels (link). Further notice of the NEA explaining the policy (link).
National Development and Reform Commission
National Energy Administration
Circular on the issuance of 2020 renewable electricity consumption quota for provincial-level administrative areas
NDRC Energy (2020) No. 767
To the Development and Reform Commission, Energy Administration, Economic and Information Commission (Commission of Industry and Information Technology, Depts. of Industry and Information Technology) of all provinces, autonomous regions, municipalities under the direct control of the Central Government, and the Xinjiang Production and Construction Corps, to local branches of the National Energy Administration, State Grid Corporation, China Southern Power Grid Corporation, Inner Mongolia Power Company, the General Electric Power Planning and Design Institute, Hydropower and Water Resources Planning and Design Institute, and the Development and Reform Commission Energy Institute：
In accordance with the "Notice on the establishment and improvement of a safeguard mechanism for renewable electricity consumption; NDRC Energy [2019] No. 807", and on the basis of calculations in each administrative area, we have determined the 2020 renewable electricity consumption quota for provincial-level administrative areas. These are hereby issued to you, and you are requested to earnestly organize implementation。
一、各省级能源主管部门会同经济运行管理部门要切实承担牵头责任，按照消纳责任权重认真组织制定实施方案，积极推动本行政区域内可再生能源电力建设，推动承担消纳责任的市场主体积极落实消纳责任，完成可再生能源电力消纳任务。各地要在2021年2月底前向国家发展改革委、国家能源局报送2020年可再生能源电力消纳责任权重完成情况。
二、国家电网有限公司、中国南方电网有限责任公司、内蒙古电力（集团）有限责任公司要切实承担组织责任，密切配合省级能源主管部门，按照消纳责任权重组织调度运行部门和交易机构等，认真做好可再生能源电力并网消纳、跨省跨区域输送和各类市场交易。国家电网有限公司、中国南方电网有限责任公司所属省级电网企业和内蒙古电力（集团）有限责任公司要在2021年1月底前向省级能源主管部门、经济运行管理部门和能源派出监管机构报送2020年本经营区及各承担消纳责任的市场主体可再生能源电力消纳量完成情况。
三、国家能源局各派出机构要切实承担监管责任，密切配合省级能源主管部门，按照消纳责任权重积极协调落实可再生能源电力并网消纳和跨省跨区交易，对监管区域内各承担消纳责任市场主体的消纳量完成情况、可再生能源电力交易情况等开展监管。各派出机构要在2020年12月底前，向国家能源局报送监管报告。
国家发展改革委、国家能源局有关部门将加强跟踪监测，计划2020年9月组织开展全国可再生能源电力消纳责任权重执行情况评估，并根据评估情况督促各省级能源主管部门、各电网企业、各派出机构进一步落实2020年可再生能源电力消纳责任，研究提出2021年可再生能源电力消纳责任权重初步安排。
Annex：各省2020 年可再生能源电力消纳责任权重
National Development and Reform Commission
National Energy Administration
May 18, 2020
2020 Provincial-level (autonomous region, directly-controlled municipality) renewable electricity quota
| Province (autonomous region or directly-controlled municipality) | Total consumption quota | Non-hydro consumption quota | ||
| Minimum consumption quota | Encouraged consumption quota | Minimum consumption quota | Encouraged consumption quota | |
| Beijing | 15.5% | 16.9% | 15.0% | 16.5% |
| Tianjin | 14.5% | 15.9% | 14.0% | 15.4% |
| Hebei | 11.0% | 14.4% | 12.5% | 13.8% |
| Shanxi | 17.0% | 18.8% | 16.0% | 17.6% |
| Inner Mongolia | 18.0% | 19.7% | 16.5% | 18.2% |
| Liaoning | 15.0% | 16.6% | 12.5% | 13.8% |
| Jilin | 24.0% | 26.6% | 18.5% | 20.4% |
| Heilongjiang | 22.0% | 24.4% | 20.0% | 22.0% |
| Shanghai | 32.5% | 36.3% | 4.0% | 4.4% |
| Jiangsu | 14.0% | 15.4% | 7.5% | 8.3% |
| Zhejiang | 17.5% | 19.6% | 7.5% | 8.3% |
| Anhui | 15.0% | 16.7% | 12.5% | 13.8% |
| Fujian | 19.5% | 21.8% | 6.0% | 6.6% |
| Jiangxi | 22.0% | 24.4% | 9.0% | 9.9% |
| Shandong | 11.5% | 12.6% | 11.0% | 12.1% |
| Henan | 17.5% | 19.4% | 12.5% | 13.8% |
| Hubei | 32.5% | 35.6% | 8.0% | 8.8% |
| Hunan | 40.0% | 44.3% | 9.0% | 9.9% |
| Guangdong | 28.5% | 32.0% | 4.5% | 5.0% |
| Guangxi | 39.5% | 43.9% | 7.0% | 7.7% |
| Hainan | 13.5% | 14.9% | 6.5% | 7.2% |
| Chongqing | 40.0% | 44.5% | 3.5% | 3.9% |
| Sichuan | 80.0% | 89.3% | 6.0% | 6.6% |
| Guizhou | 30.0% | 33.3% | 6.0% | 6.6% |
| Yunnan | 80.0% | 89.0% | 15.0% | 16.5% |
| Shaanxi | 17.0% | 18.8% | 12.0% | 13.2% |
| Gansu | 44.5% | 48.8% | 16.5% | 18.2% |
| Qinghai | 63.5% | 70.7% | 25.0% | 27.5% |
| Ningxia | 22.0% | 24.1% | 20.0% | 22.0% |
| Xinjiang | 20.0% | 22.1% | 10.5% | 11.6% |
| Tibet | Not assessed | Not assessed | Not assessed | Not assessed |
Note：京津冀净输入可再生能源电量分开核算。2020年北京、天津、冀北、河北南网参与电力市场交易实际净输入的可再生能源电力，分别按照各自实际的交易电量进行核算，计入北京、天津、河北消纳量。具体核算方法由国家电网公司有限公司负责。
Cc：各省、自治区、直辖市人民政府、新疆生产建设兵团，财政部。
Comparison: 2020 targets as set in 2019 vs current 2020 targets (% point difference, minimum non-hydro quota)
Comparison: 2020 targets as set in 2019 vs current 2020 targets (% point difference)
| Total consumption quota | Non-hydro consumption quota | |||
| Minimum consumption quota | Encouraged consumption quota | Minimum consumption quota | Encouraged consumption quota | |
| Beijing | 0.50% | 0.40% | 0.00% | 0.00% |
| Tianjin | -0.50% | -0.60% | -1.00% | -1.10% |
| Hebei | -4.00% | -2.10% | -2.50% | -2.70% |
| Shanxi | 0.50% | 0.70% | 1.50% | 1.60% |
| Inner Mongolia | -0.50% | -0.70% | -1.50% | -1.60% |
| Liaoning | 2.50% | 2.90% | 2.00% | 2.20% |
| Jilin | 2.00% | 2.40% | 2.00% | 2.20% |
| Heilongjiang | -4.00% | -4.20% | -0.50% | -0.60% |
| Shanghai | -0.50% | -0.20% | 1.00% | 1.10% |
| Jiangsu | 0.00% | -0.10% | 0.00% | 0.00% |
| Zhejiang | -1.00% | -0.80% | 0.00% | 0.00% |
| Anhui | 0.50% | 0.80% | 1.00% | 1.10% |
| Fujian | 0.00% | 0.40% | 0.00% | 0.00% |
| Jiangxi | -7.00% | -7.70% | 1.00% | 1.10% |
| Shandong | 1.50% | 1.60% | 1.00% | 1.10% |
| Henan | 1.50% | 1.80% | 2.00% | 2.20% |
| Hubei | -7.50% | -8.40% | -2.00% | -2.20% |
| Hunan | -9.00% | -9.60% | -2.00% | -4.40% |
| Guangdong | -1.00% | -0.50% | 0.50% | 0.60% |
| Guangxi | -10.50% | -11.10% | 2.00% | 2.20% |
| Hainan | 2.00% | 2.30% | 1.50% | 1.70% |
| Chongqing | -5.00% | -5.00% | 1.00% | 1.10% |
| Sichuan | 0.00% | 1.30% | 2.50% | 2.70% |
| Guizhou | -1.50% | -1.40% | 1.00% | 1.10% |
| Yunnan | 0.00% | 1.00% | 3.50% | 3.80% |
| Shaanxi | -4.50% | -4.90% | 0.00% | 0.00% |
| Gansu | -2.50% | -2.30% | -2.50% | -2.70% |
| Qinghai | -6.50% | -6.30% | 0.00% | 0.00% |
| Ningxia | 0.00% | -0.10% | 0.00% | 0.00% |
| Xinjiang | -2.50% | -2.40% | -0.50% | -2.70% |
| Tibet | Not assessed | Not assessed | Not assessed | Not assessed |
[Added by China Energy Portal, base don comparison with targets from lat year’s document (link)]
