All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Circular on regulating and carrying out of the third batch of expanded electricity distribution reform pilots
Original title: 关于规范开展第三批增量配电业务改革试点的通知(发改经体〔2018〕604号)
Links: Source document (in Chinese) (link).
National Development and Reform Commission
国家能源局关于规范开展第三批增量配电业务改革试点的通知
发改经体〔2018〕604号
各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团发展改革委、经信委（工信委、工信厅）、物价局、能源局，国家能源局各派出能源监管机构：
为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，全面落实《中共中央 国务院关于进一步深化电力体制改革的若干意见》（中发〔2015〕9号），进一步鼓励和引导社会资本投资增量配电业务，在各地推荐基础上，国家发展改革委、国家能源局确定沧东经济开发区增量配电业务改革试点等97个项目为第三批增量配电业务改革试点（名单附后）。
请各地加强对试点工作的组织领导，按照《国家发展改革委 国家能源局关于印发〈售电公司准入与退出管理办法〉和〈有序放开配电网业务管理办法〉的通知》（发改经体〔2016〕2120号）、《国家发展改革委 国家能源局关于规范开展第二批增量配电业务改革试点的通知》（发改经体〔2017〕2010号）和《国家发展改革委 国家能源局关于印发〈增量配电业务配电区域划分实施办法（试行）〉的通知》（发改能源规〔2018〕424号）等文件要求，加快推进试点项目实施工作。各部门、国家能源局各派出能源监管机构要分工协作、各司其职，加强与电网企业、发电企业、电力用户等各方面的协调沟通，充分调动各方面积极性，做好工作衔接，形成工作合力，发挥试点的示范引领作用。
Notice is hereby given。
Annex：增量配电业务改革试点名单（第三批）
National Development and Reform Commission
National Energy Administration
2018年4月18日
Annex
增量配电业务改革试点名单（第三批）
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 1 | Hebei | 沧东经济开发区增量配电业务改革试点 |
| 2 | 高邑新三台鞋业小镇增量配电业务试点 | |
| 3 | 沙河通用航空产业园增量配电业务试点 | |
| 4 | 故城县营东新区增量配电业务试点 | |
| 5 | 邯郸国际陆港物流园区增量配电业务试点 | |
| 6 | 承德金山岭生态文化旅游经济区增量配电业务试点 | |
| 7 | 河北迁安经济开发区冷轧基地增量配电业务试点 | |
| 8 | 张家口洋河新区增量配电业务试点 | |
| 9 | Shanxi | 大同市能源革命科技创新产业园增量配电业务试点 |
| 10 | 柳林县凌志售电有限公司增量配电业务试点 | |
| 11 | 阳泉经济技术开发区增量配电业务试点 | |
| 12 | 运城市绛县经济开发区和安峪工业园区增量配电业务试点 | |
| 11 | 山西科创城晋中片区增量配电业务试点 | |
| 14 | Inner Mongolia Autonomous Region | 赤峰市巴林右旗工业园区增量配电业务试点 |
| 15 | 阿拉善盟巴音敖包工业园区增量配电业务试点 | |
| 16 | 固阳金山工业园区增量配电业务试点 | |
| 17 | Liaoning | 葫芦岛八家子经济开发区矿产资源综合利用产业园区增量配电业务试点 |
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 18 | Jilin | 珲春矿区增量配电业务试点 |
| 19 | 白山市抚松县增量配电业务试点 | |
| 20 | Jiangsu | 常州双创示范园增量配电业务试点 |
| 21 | 无锡星洲工业园增量配电业务试点 | |
| 22 | 苏州张家港双山岛增量配电业务试点 | |
| 23 | 扬州仪征枣林湾“两园”增量配电业务试点 | |
| 24 | 泰州泰兴经济技术开发区（天星洲片区）增量配电业务试点 | |
| 25 | 徐州徐矿集团矿区增量配电业务试点 | |
| 26 | 徐州经济技术开发区增量配电业务试点 | |
| 27 | 盐城滨海新区新滩产业园增量配电业务试点 | |
| 28 | 淮安盱眙宁淮新兴产业科技园增量配电业务试点 | |
| 29 | Anhui | 天长市金牛湖新区增量配电业务试点 |
| 30 | 池州经开区东部园区增量配电业务试点 | |
| 31 | 马鞍山市当涂经济开发区增量配电业务试点 | |
| 32 | 合肥巢湖经济开发区增量配电业务试点 | |
| 33 | 淮南市高新区（山南新区）增量配电业务试点 | |
| 34 | 阜阳合肥产业园增量配电业务试点 | |
| 35 | 马鞍山慈湖高新技术产业开发区智慧小镇增量配电业务试点 | |
| 36 | Fujian | 厦门火炬高新区翔安产业园增量配电业务试点 |
| 37 | 三明市宁化华侨经济开发区增量配电业务试点 | |
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 38 | 莆田市华林经济开发区樟林片区增量配电业务试点 | |
| 39 | 龙岩市新罗区岩山镇及周边区域增量配电业务试点 | |
| 40 | 宁德市福鼎店下沿海工业片区增量配电业务试点 | |
| 41 | 平潭水产品深加工园区增量配电业务试点 | |
| 42 | Jiangxi | 九江市鄱阳湖生态科技城增量配电业务试点 |
| 43 | 上饶高新区电子信息产业园增量配电业务试点 | |
| 44 | Henan | 项城产业集聚区增量配电业务试点 |
| 45 | 鹤壁市宝山循环经济产业集聚区增量配电业务试点 | |
| 46 | 平顶山化工产业集聚区增量配电业务试点 | |
| 47 | 焦作西部产业集聚区增量配电业务试点 | |
| 48 | 红旗渠经济技术开发区增量配电业务试点 | |
| 49 | 新蔡县产业集聚区增量配电业务试点 | |
| 50 | 济源市玉川产业集聚区增量配电业务试点 | |
| 51 | 信阳明港产业聚集区增量配电业务试点 | |
| 52 | 漯河市临港产业园区增量配电业务试点 | |
| 53 | Hunan | 冷水江经济开发区增量配电业务试点 |
| 54 | 武冈经济开发区增量配电业务试点 | |
| 55 | 嘉禾经济开发区机械装备制造园增量配电业务试点 | |
| 56 | Guangdong | 中山市小榄镇供电所增量配电业务试点 |
| 57 | 潮州市饶平县樟溪低碳工业区增量配电业务试点 | |
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 58 | 河源市灯塔盆地国家现代化农业示范区核心区增量配电业务试点 | |
| 59 | 揭阳市揭东五房生态旅游及绿色农业产业园增量配电业务试点 | |
| 60 | 广西自治区 | 桂林市灌阳县工业集中区增量配电业务试点 |
| 61 | 北海市北部湾（合浦）林产循环经济产业园区增量配电业务试点 | |
| 62 | 防城港高新技术产业开发区增量配电业务试点 | |
| 63 | 贵港市平南县大成工业园增量配电业务试点 | |
| 64 | 玉林（福绵）节能环保生态产业园增量配电业务试点 | |
| 65 | 柳州市鹿寨县江口工业园增量配电业务试点 | |
| 66 | 贺州市钟山工业园区增量配电业务试点 | |
| 67 | 贺州市姑婆山森林生态养生旅游产业区增量配电业务试点 | |
| 68 | Chongqing | 中梁山增量配电业务试点 |
| 69 | 天府及天弘增量配电业务试点 | |
| 70 | Yunnan | 普洱工业园区增量配电业务试点 |
| 71 | 云县新材料光伏产业园区增量配电业务试点 | |
| 72 | 西畴兴街出口贸易加工区增量配电业务试点 | |
| 73 | 玉溪大化产业园区化念片区增量配电业务试点 | |
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 74 | 富源县工业园区增量配电业务试点 | |
| 75 | Shaanxi | 咸阳高新区电子信息产业园增量配电业务试点 |
| 76 | 西咸新区沣西新城南部丝路科创谷及现代综合商务区增量配电业务试点 | |
| 77 | 渭南澄合矿业公司增量配电业务试点 | |
| 78 | 渭南高新技术产业开发区东区增量配电业务试点 | |
| 79 | 延安市志丹县双河镇志丹工业园增量配电业务试点 | |
| 80 | 汉中三合循环经济产业园增量配电业务试点 | |
| 81 | 洋县桑溪矿业园增量配电业务试点 | |
| 82 | Gansu | 白银刘川工业集中区增量配电业务试点 |
| 83 | 张掖循环经济示范园增量配电业务试点 | |
| 84 | 张掖冶金产业园增量配电业务试点 | |
| 85 | 武威工业园区增量配电业务试点 | |
| 86 | 定西岷县梅茶新区增量配电业务试点 | |
| 87 | 庆阳市长庆桥工业集中区工业Ⅱ区增量配电业务试点 | |
| 88 | 天水张家川县东部工业园区增量配电业务试点 | |
| 89 | 嘉峪关市嘉北高端铝制品加工产业园增量配电业务试点 | |
| 90 | 酒泉金塔县北河湾循环经济产业园增量配电业务试点 | |
| 91 | 酒泉阿克塞县工业园区增量配电业务试点 | |
| 编号 | Provinces (autonomous regions and municipalities) | Project name |
| 92 | 酒泉经济技术开发区增量配电业务试点 | |
| 93 | Qinghai | 海北州祁连县央隆乡特色旅游区增量配电业务试点 |
| 94 | Ningxia Autonomous Region | 石嘴山高新技术产业开发区增量配电业务试点 |
| 95 | 中卫工业园区增量配电业务试点 | |
| 96 | Xinjiang Production and Construction Corps | 第四师可克达拉市增量配电业务试点 |
| 97 | 第九师增量配电业务试点 |
