All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: December 5, 2014

Original title: 关于做好2015年电力供需平衡预测的通知(发改办运行[2014]2941号)
Links: Original CN (url).
 
National Development and Reform Commission, General Affairs Dept.
关于做好2015年电力供需平衡预测的通知

发改办运行[2014]2941号

北京市、河北省、江西省、河南省、陕西省、西藏自治区发展改革委，各省、自治区、直辖市经信委（工信委、工信厅、经贸委、经委），吉林省能源局，国家电网公司、中国南方电网有限责任公司，中国华能集团公司、中国大唐集团公司、中国华电集团公司、中国国电集团公司、中国电力投资集团公司、中国三峡集团公司、中国神华集团公司、国家开发投资公司：
今年以来，电力供需形势总体较为宽松，因用电增速迅速回落引发的矛盾和问题凸显，与此同时，特殊时段、局部地区供需仍然偏紧。为落实好各项重点任务，确保顺利迎峰度夏、度冬，促进全年经济社会发展目标的实现，现就做好2014年电力运行调节工作总结和2015年电力供需平衡预测工作通知如下：
一、做好2014年电力运行调节工作总结
各地经济运行主管部门应认真总结2014年电力运行调节工作，着重分析用电增速回落背景下凸显的矛盾和问题，并就如何适应新形势、做好相关工作提出应对措施和政策建议。
二、做好2015年电力供需平衡预测
各地经济运行主管部门应会同有关部门和单位，结合今年的新情况，认真分析2015年发电、用电和送受电情况，做好电力供需平衡预测，填写附表并提交分析报告。请有关电网公司、发电公司积极支持配合。
国家电网公司、南方电网公司应在总结经营区域内2014年电力运行特点的基础上，着重分析跨区跨省电能输送情况，并就2015年用电需求预测及有关建议做出分析报告。
有关发电集团公司应总结今年建设、生产及运营情况，对明年电力生产情况进行分析预测，提出应对措施建议，并做出分析预测报告。
请有关单位于12月31日前，将上述材料及电子版报送我委经济运行调节局。
联 系 人：王海龙、刘琼
联系电话：010-68505411（兼传真）,68505587
电子邮箱：[email protected]。

Annex：略

National Development and Reform Commission, General Affairs Dept.
2014年12月4日