All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 27, 2014

浙江省发改委近日发布统计数据，2013年浙江清洁能源利用量(含省外调入水电)折合约2857万吨标煤，同比增长7.6%,预计占全省能源消费总量的15.1%。
其中，天然气利用量55.5亿方，同比增长17.6%；风电利用量10亿千瓦时，同比增长28.2%；太阳能发电大幅增长，利用量达2.9亿千瓦时，同比增长314.3%；沼气及其他利用方式折标煤155万吨，同比增长3.3%。受入区外水电200亿千瓦时，同比增长23.3%。由于机组检修，核电发电有所减少，利用量238亿千瓦时，同比降低2.2%；由于来水减少，省内水电发电165亿千瓦时，同比降低8.3%。
截至2013年底，全省已建成清洁能源装机2412万千瓦，占全省电力总装机37.0%，比上年提高2.6个百分点、258万千瓦。新增天然气热电联产机组205万千瓦，占全省新增投产机组的76.5%。建成投运大唐江山和浙能长兴1号机等热电联产机组，有序推进方家山核电、三门核电一期、仙居抽水蓄能等一批在建重大清洁能源项目。
此外，全省已累计建成天然气省级管网长输管线834公里，城市管网17955公里，分别比上年增长38.8%、3.0%。省级城市天然气应急储备能力达到10天以上。
可再生能源开发利用方面，全省光伏发电示范项目已建成装机45万千瓦，金太阳等项目整体推进速度全国居前两位；杭州桐庐、绍兴滨海、宁波杭州湾三个项目获得全国首批分布式光伏发电应用示范项目，总容量12.9万千瓦；我省第一个海上风电项目“国电普陀6号风电场”已于2013年12月份获得核准，作为具有示范意义。
据统计，2013年，全省光伏太阳能新并网16.8万千瓦，同比增长14倍。
省发改委表示，2014年将以贯彻《浙江省大气污染防治行动计划(2013-2017)》为主加大清洁能源开发利用力度，争取2014年全省清洁能源利用量达到3700万吨标煤，同比增长29%左右；天然气利用量达到80亿方，同比增长44%左右；非化石能源利用量达到2700万吨标煤左右，同比增长24%左右。
同时，将进一步推进三门核电、秦山方家山核电、仙居抽水蓄能等在建项目以及一批天然气抢建工程建设。确保投产1台核电机组，力争全年建成太阳能光伏发电50万千瓦以上、风电15万千瓦。
 
Original title: 浙江去年利用清洁能源少烧2857万吨标煤
Links: Original CN (url).