All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Coal production growth fallen to 50 million ton this year
中国煤炭工业协会今天（1月15日）发布2013年年度报告，全国煤炭产量和煤炭消费都降到新世纪以来低点，煤炭企业经营困难加剧，预计2014年全国煤炭产量仍将呈现小幅增长，市场总量宽松、结构性过剩的态势不会发生根本改变。
2013年全国煤炭产量37亿吨左右，煤炭产量由前10年年均增加2亿多吨，降到5000万吨左右。
煤炭消费增幅回落，据初步测算，2013年全国煤炭消费量36.1亿吨左右，煤炭消费增幅由前10年年均增长9％左右，下降到2.6％左右。（记者鲍丹）
Original title: 煤炭年产量增幅降到5000万吨
Links: Original CN (url).
