All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: November 28, 2007

Original title: 国家发展改革委关于印发国家核准煤炭规划矿区目录（2007年本）的通知
Links: Original CN (url).
 
国家发展改革委关于印发国家核准煤炭规划矿区目录（2007年本）的通知

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团发展改革委、经贸委（经委、工业办）、煤炭局（行业办），神华集团公司、中煤能源集团公司，中国煤炭工业协会、中国国际工程咨询公司、中国煤炭工业发展研究中心、中投咨询有限公司、有关煤矿设计研究院：
为了加强煤炭宏观调控，保护和合理开发煤炭资源，进一步规范煤炭开发秩序，根据《国务院关于投资体制改革的决定》（国发[2004]20号）、《国务院办公厅关于加强和规范新开工项目管理的通知》（国办发[2007]64号）和《企业投资项目核准暂行办法》（国家发展改革委令第19号）的有关规定，现将国家核准煤炭规划矿区目录（2007年本）印发给你们，矿区目录内的煤矿项目由国家发展改革委核准或授权省级发展改革委核准。其它有关煤炭基本建设项目管理仍执行《国家发展委关于加强煤炭基本建设项目管理有关问题的通知》（发改能源[2005]2605号）和国家发展改革委、国土资源部、建设部、国家安全生产监督管理总局、国家煤矿安全监察局《关于加强煤矿建设项目管理的通知》（发改能源[2006]1039号）的有关规定。
Annex：国家核准煤炭规划矿区目录（2007年本）

 

National Development and Reform Commission, People's Republic of China

二○○七年十一月二十八日

 
主题词：煤炭 规划 目录 通知

 

Annex

国家核准煤炭规划矿区目录（2007年本）

地　区	矿区或煤田所在地
河　北	唐山市、邯郸市、邢台市、张家口市、廊坊市、沧州市、衡水市
山　西	太原市、大同市、阳泉市、长治市、晋城市、朔州市、忻州市、晋中市、临汾市、吕梁市
Inner Mongolia	呼伦贝尔市、通辽市、赤峰市、锡林郭勒盟、鄂尔多斯市、乌海市、阿拉善盟、包头市
辽　宁	沈阳市、抚顺市、阜新市、辽阳市、铁岭市
Heilongjiang	鸡西市、鹤岗市、双鸭山市、佳木斯市、七台河市
安　徽	淮北市、宿州市、亳州市、淮南市、阜阳市
山　东	济南市、枣庄市、烟台市、潍坊市、济宁市、泰安市、德州市、聊城市、莱芜市、菏泽市
河　南	郑州市、洛阳市、平顶山市、安阳市、鹤壁市、新乡市、焦作市、濮阳市、许昌市、三门峡市、商丘市
四　川	泸州市、宜宾市、攀枝花市
重　庆	綦江县
贵　州	六盘水市、遵义市，安顺市、黔西南布依族苗族自治州、毕节地区
云　南	昆明市、曲靖市、昭通市、红河哈尼族彝族自治州
陕　西	咸阳市、宝鸡市、渭南市、铜川市、延安市、榆林市
甘　肃	兰州市、白银市、平凉市、庆阳市、武威市
青　海	海西蒙古族藏族自治州、海北藏族自治州
宁　夏	石嘴山市、银川市、吴忠市
新　疆	乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、哈密地区、伊犁哈萨克自治州、阿勒泰地区、塔城地区、吐鲁番地区、阿克苏地区、巴音郭楞蒙古自治州

 

Explanation：表中矿区或煤田所在市（地区、州、盟）行政管辖区域内的煤炭资源均为国家核准煤炭规划矿区。矿区内煤矿项目由国家发展改革委核准或授权省级发展改革委核准。