All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Energy-saving products program: directory of promoted highly efficient gas-fired household boilers (first batch)
Original title: 节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录 2012年第18号公告
Links: Original CN (url).
National Development and Reform Commission, People's Republic of China
Ministry of Finance of the People's Republic of China
中华人民共和国工业和信息化部
公告
2012年 第18号
根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》（财建[2009]213号）和《财政部 国家发展改革委 工业和信息化部关于印发节能产品惠民工程高效节能家用热水器推广实施细则的通知》（财建[2012]278号），国家发展改革委、财政部、工业和信息化部组织对地方上报的高效节能家用燃气热水器推广申请报告及相关材料进行了审核。现将节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录（第一批）予以公告，自发布之日起开始实施。
Annex：一、节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广企业目录（第一批）；
二、节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录（第一批，请到www.ndrc.gov.cn查阅、下载）；
三、节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广销售网点目录（第一批，请到www.jienenghuimin.org查阅、下载）。
National Development and Reform Commission
Ministry of Finance
工业和信息化部
二〇一二年六月十五日
| 附表二： | ||||||
| 节能产品惠民工程高效节能家用燃气热水器推广目录（第一批） | ||||||
| 一、燃气快速热水器 | ||||||
| 1、阿里斯顿热能产品（中国）有限公司 | ||||||
| No. | 型号 | 品牌 | 能效等级 | 额定热负荷 （kW） | 热效率 (%) | 补贴标准（元/台） |
| 1 | JSQ20-12CGi8 | 阿里斯顿 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ20-12CHi8S | 阿里斯顿 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ28-16CHi8S | 阿里斯顿 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 2、艾欧史密斯（中国）热水器有限公司 | ||||||
| 1 | JSG52-G | A.O.史密斯 | 1 | 52 | 96 | 300 |
| 2 | JSQ21-G1X | A.O.史密斯 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 3 | JSQ18-G1 | A.O.史密斯 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3、成都前锋电子有限责任公司 | ||||||
| 1 | JSQ18-N1 | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ18-N1（红色面板） | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ20-N1 | CHIFFO前锋 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 4 | JSQ20-N1（红色面板） | CHIFFO前锋 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 5 | LJSQ18-N3 | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 6 | LJSQ18-N3（PCM板+数码显示） | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 7 | LJSQ18-N5 | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 8 | LJSQ18-N5（PCM板+数码显示） | CHIFFO前锋 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 9 | JSQ30-N1 | CHIFFO前锋 | 1 | 30 | 96 | 300 |
| 10 | LJSQ20-N3 | CHIFFO前锋 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 11 | LJSQ21-N3 | CHIFFO前锋 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 12 | LJSQ21-N3（PCM板+数码显示） | CHIFFO前锋 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 11 | LJSQ21-N5 | CHIFFO前锋 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 14 | LJSQ21-N5（PCM板+数码显示） | CHIFFO前锋 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 4、创尔特热能科技（中山）有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ20-L1 | 创尔特 | 1 | 20 | 101 | 200 |
| 2 | JSQ20-L5 | 创尔特 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ26-L1 | 创尔特 | 1 | 26 | 96 | 300 |
| 5、广东美的厨卫电器制造有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ18-10LE | 美的 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ18-10LE2 | 美的 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ18-10LK | 美的 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 4 | JSQ18-11LE3 | 美的 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 5 | JSQ18-11LK2 | 美的 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 6 | JSQ20-12LK2 | 美的 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 7 | JSQ21-12LE | 美的 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 8 | JSQ21-12LE2 | 美的 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 9 | JSQ21-12LE3 | 美的 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 10 | JSQ21-12LK | 美的 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 11 | JSQ28-16A | 美的 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 6、广东神州燃气用具有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ17-VL10 | 神州 | 1 | 17 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ21-VL12 | 神州 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 3 | JSQ22-LY13 | 神州 | 1 | 22 | 96 | 300 |
| 7、广东万和新电气股份有限公司 | ||||||
| 1 | JSG18-10V1 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ18-10E | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ18-10E(Q10E0) | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 4 | JSQ18-10EV26 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 5 | JSQ18-10EV36 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 6 | JSQ18-10EV53 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 7 | JSQ18-10EV56 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 8 | JSQ18-10EV58 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 9 | JSQ18-10SV56 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 10 | JSQ18-10V1 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 11 | JSQ18-10V3 | 万和 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 12 | JSQ20-12EV26 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 11 | JSQ20-12EV36 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 14 | JSQ20-12EV53 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 15 | JSQ20-12EV56 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 16 | JSQ20-12EV58 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 17 | JSQ20-12SV56 | 万和 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 18 | JSG21-12V1 | 万和 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 19 | JSQ21-12E | 万和 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 20 | JSQ21-12E(Q12E0) | 万和 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 21 | JSQ21-12V1 | 万和 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 22 | JSQ21-12V3 | 万和 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 23 | JSQ28-16SV56 | 万和 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 24 | JSQ29-16E | 万和 | 1 | 29 | 96 | 300 |
| 8、广东万家乐燃气具有限公司 | ||||||
| 1 | LJSG18-10U2 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | LJSG20-12U2 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 3 | LJSQ14-8U1 | 万家乐 | 1 | 14 | 96 | 200 |
| 4 | LJSQ14-8U3 | 万家乐 | 1 | 14 | 96 | 200 |
| 5 | LJSQ14-8UF1 | 万家乐 | 1 | 14 | 96 | 200 |
| 6 | LJSQ16-9U3 | 万家乐 | 1 | 16 | 96 | 200 |
| 7 | LJSQ18-10U1 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 8 | LJSQ18-10U3 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 9 | LJSQ18-10UF3 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 10 | LJSQ18-10UF6 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 11 | LJSQ18-10UJ1 | 万家乐 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 12 | LJSQ20-12U1 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 11 | LJSQ20-12U3 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 14 | LJSQ20-12U6 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 15 | LJSQ20-12UF1 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 16 | LJSQ20-12UF3 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 17 | LJSQ20-12UF6 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 18 | LJSQ20-12UJ1 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 19 | LJSG21-12U2 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 20 | LJSQ21-12U1 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 21 | LJSQ21-12U3 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 22 | LJSQ21-12U6 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 23 | LJSQ21-12UF1 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 24 | LJSQ21-12UF3 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 25 | LJSQ21-12UF6 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 26 | LJSQ21-12UJ1 | 万家乐 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 27 | LJSQ27-16U1 | 万家乐 | 1 | 27 | 96 | 300 |
| 28 | LJSQ27-16UF1 | 万家乐 | 1 | 27 | 96 | 300 |
| 29 | LJSQ27-16UH | 万家乐 | 1 | 27 | 96 | 300 |
| 30 | LJSQ34-20U1 | 万家乐 | 1 | 34 | 96 | 300 |
| 9、广州市红日燃具有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ17-10FL | 红日 | 1 | 17 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ17-10HBL | 红日 | 1 | 17 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ21-12FL | 红日 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 4 | JSQ21-12HBL | 红日 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 10、能率（中国）投资有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ23-D | 能率 | 1 | 23 | 96 | 300 |
| 2 | JSQ28 | 能率 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 3 | JSQ33-H | 能率 | 1 | 32.5 | 96 | 300 |
| 11、青岛经济技术开发区海尔热水器有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ18-10N1（12T） | 海尔 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ18-10TCSB（12T） | 海尔 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ18-10TCSRB（12T） | 海尔 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 4 | JSQ20-12N1（12T） | 海尔 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 5 | JSQ20-12TCSB（12T） | 海尔 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 6 | JSQ20-12TCSRB（12T） | 海尔 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 7 | LJSQ18-10N2(12T) | 海尔 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 8 | LJSQ19-11N2(12T)(S) | 海尔 | 1 | 19 | 96 | 200 |
| 9 | LJSQ20-12N2(12T) | 海尔 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 10 | LJSQ28-16CN2（12T）（水韵） | 卡萨帝 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 11 | LJSQ22-13CN1（12T）（白） | 卡萨帝 | 1 | 22 | 96 | 300 |
| 12 | LJSQ22-13CN1（12T）（红） | 卡萨帝 | 1 | 22 | 96 | 300 |
| 11 | LJSQ22-13CN2（12T）（水韵） | 卡萨帝 | 1 | 22 | 96 | 300 |
| 14 | LJSQ22-13CN2（12T）（星语） | 卡萨帝 | 1 | 22 | 96 | 300 |
| 15 | LJSQ28-16CN1（12T）（白） | 卡萨帝 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 16 | LJSQ28-16CN1（12T）（红） | 卡萨帝 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 17 | LJSQ28-16CN2（12T）（星语） | 卡萨帝 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 12、上海林内有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ27-CK | 林内 | 1 | 27.5 | 96 | 300 |
| 2 | JSQ31-CK | 林内 | 1 | 31 | 96 | 300 |
| 3 | JSW41-K2402W | 林内 | 1 | 41 | 94 | 300 |
| 13、樱花卫厨（中国）股份有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ20-H | 樱花 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ28-A | 樱花 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 14、中山华帝燃具股份有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ17-QL10LE | VATTI華帝 | 1 | 17 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ18-QL10LJW | VATTI華帝 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ21-QL12 | VATTI華帝 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 4 | JSQ21-QL12LE | VATTI華帝 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 5 | JSQ21-QL12LJW | VATTI華帝 | 1 | 21 | 96 | 300 |
| 6 | JSQ26-QL16LW | VATTI華帝 | 1 | 26 | 96 | 300 |
| 7 | JSQ28-QL16 | VATTI華帝 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 15、中山市樱雪集团有限公司 | ||||||
| 1 | JSQ18-10A07 | 樱雪 | 1 | 18 | 96 | 200 |
| 2 | JSQ20-12QL01 | 樱雪 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 3 | JSQ20-12QLH01 | 樱雪 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 4 | JSQ20-12QLH1002 | 樱雪 | 1 | 20 | 96 | 200 |
| 5 | JSQ28-16QLH1101 | 樱雪 | 1 | 28 | 96 | 300 |
| 二、燃气采暖热水炉 | ||||||
| 1、广东万和新电气股份有限公司 | ||||||
| No. | 型号 | 品牌 | 能效等级 | 额定热负荷 （kW） | 热效率 (%) | 补贴标准（元/台） |
| 1 | L1PB18-L18BL | 万和 | 1 | 18 | 94 | 400 |
| 2 | L1PB18-T18BL | 万和 | 1 | 18 | 94 | 400 |
| 3 | L1GB24-R24BL | 万和 | 1 | 24 | 96 | 400 |
| 4 | L1GB24-Z24BL | 万和 | 1 | 24 | 96 | 400 |
| 5 | L1PB24-L24BL | 万和 | 1 | 24 | 94 | 400 |
| 6 | L1PB24-T24BL | 万和 | 1 | 24 | 94 | 400 |
| 7 | L1GB28-Z28BL | 万和 | 1 | 28 | 96 | 400 |
| 8 | L1PB30-L30BL | 万和 | 1 | 30 | 94 | 400 |
| 9 | L1PB30-T30BL | 万和 | 1 | 30 | 94 | 400 |
| 10 | L1GB32-R32BL | 万和 | 1 | 32 | 94 | 400 |
| 11 | L1GB60-WH60BL | 万和 | 1 | 60 | 94 | 400 |
| 2、广东万家乐燃气具有限公司 | ||||||
| 1 | L1PB20-12U1 | 万家乐 | 1 | 20 | 96 | 400 |
| 2 | L1PB26-15U1 | 万家乐 | 1 | 25.6 | 96 | 400 |
| 3、青岛经济技术开发区海尔热水器有限公司 | ||||||
| 1 | L1G24-EFMC(T) | 海尔 | 1 | 24 | 99 | 400 |
| 2 | L1G28-EFMC(T) | 海尔 | 1 | 28 | 99 | 400 |
| Note：按企业名称拼音首字母排序 | ||||||
