All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: September 13, 2016

Original title: 国家能源局关于取消一批不具备核准建设条件煤电项目的通知 国能电力[2016]244号
Links: Original CN (url).

国能电力[2016]244号

　　

　　National Energy Administration

关于取消一批不具备核准建设条件煤电项目的通知

各省（自治区、直辖市）、新疆生产建设兵团发展改革委（能源局），国家能源局各派出能源监管机构，国家电网公司、南方电网公司，华能、大唐、华电、国电、国电投集团，神华集团、中煤集团、国投公司、华润集团，中国国际工程咨询公司、电力规划设计总院：

为切实落实《关于促进我国煤电有序发展的通知》（发改能源[2016]565号）提出的“取消一批不具备核准条件的煤电项目”（以下简称“取消一批”），结合各省及主要发电企业制定的煤电有序发展工作方案，现将取消的煤电项目予以公布，并将有关事项通知如下：

一、取消吉林、山西、山东、陕西、四川、江西、广东、广西、云南等省（自治区）15项、1240万千瓦不具备核准建设条件的煤电项目（详见附件）。各省（区、市）发展改革委（能源局）要进一步取消本地区其他不具备核准（建设）条件的煤电项目，及时报告国家能源局并向社会公布。

二、取消煤电项目的规模滚入相应省（区）未来电力电量平衡。严禁自行将取消煤电项目的规模用于规划建设新增煤电项目，已自行纳入规划、核准（建设）的，要立即取消，并停止建设。

三、牵头开展项目前期工作的单位是“取消一批”的责任主体，要在相应省级发展改革委（能源局）的指导下，妥善做好取消煤电项目的善后事宜。

四、发挥社会监督作用，促进“取消一批”等煤电有序发展政策措施落到实处。国家能源局各派出机构要依据职责和有关规定，及时受理、处理群众投诉举报事项，及时通报有关情况。

五、国家能源局各派出机构要会同相应省级发展改革委，对“取消一批”的落实情况进行监督检查。对于存在拒不执行“取消一批”、“假取消、真建设”等违规行为的煤电项目，相应省（区、市）发展改革委（能源局）要责令其立即停止建设，并视情况对项目单位及其所属集团公司实行限批新建煤电项目、开展自用及外送煤电项目优选工作时不予考虑，电力工程质量监督中心站不予进行质量监督注册，国家能源局及其派出机构不予办理业务许可证并通报全国，电网企业不得予以并网，银行及金融机构依据法律、法规和国家有关规定停止对其发放贷款等措施。

Annex：全国“取消一批”煤电项目表

National Energy Administration

　　2016年9月13日

全国“取消一批”煤电项目表
						Unit：MW
No.	Province	Project name	Generation capacity	装机构成	文号	主要 投资方	纳入规划时间
1	Jilin	大唐松原“上大压小”热电新建	600	2×300	国能局电力〔2009〕32号	大唐	2009年1月
2		大唐珲春电厂三期扩建	600	1×600	国能电力〔2009〕99号	大唐	2009年3月
3		国电吉林热电厂“上大压小”扩建	700	2×350	国能电力〔2012〕251号	国电	2012年8月
4	Shanxi	阳煤远盛“上大压小”热电新建	700	2×350	国能电力〔2010〕167号	晋能	2010年6月
5		晋能洪洞低热值新建	700	2×350	晋发改能源发〔2014〕890号	晋能	2014年6月
6	Shandong	新汶新泰低热值煤发电新建	300	1×300	发改办能源[2007]1985号	新矿	2007年8月
7		华电青岛热电“上大压小”扩建	300	1×300	发改能源[2012]2790号	华电	2012年8月
8	Shaanxi	宝鸡热电“上大压小”改扩建	400	2×200	国能电力〔2009〕283号	香港美亚	2009年10月
9	Sichuan	国电金堂“上大压小”扩建	2000	2×1000	国能电力〔2012〕109号	国电	2012年4月
10	Jiangxi	国电黄金埠扩建	2000	2×1000	国能电力[2011]175号	国电	2011年6月
11	Guangdong	珠江电厂“上大压小”扩建	1000	1×1000	国能局电力函〔2008〕128号	广州发展	2008年12月
12		华润南沙横沥“上大压小”热电新建	600	2×300	国能电力〔2011〕11号	华润	2011年1月
11		大唐华银东莞三联“上大压小”热电新建	700	2×350	国能电力〔2013〕132号	大唐	2013年3月
14	Guangxi	国电永福“上大压小”热电扩建	600	2×300	国能电力〔2012〕57号	国电	2012年2月
15	Yunnan	国电小龙潭电厂四期扩建	1200	2×600	国能电力〔2012〕416号	国电	2012年12月