All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 25, 2017

Original title: 国家能源局关于公布首批多能互补集成优化示范工程的通知
Links: Original CN (link).

国能规划[2017]37号

National Energy Administration

关于公布首批多能互补集成优化示范工程的通知

各省、自治区、直辖市发展改革委（能源局），新疆生产建设兵团发展改革委（能源局），有关能源企业

按照《国家发展改革委 国家能源局关于推进多能互补集成优化示范工程建设的实施意见》（发改能源〔2016〕1430号，以下简称《实施意见》）、《国家能源局综合司关于申报多能互补集成优化示范工程有关事项的通知》（国能综规划〔2016〕480号，以下简称《通知》）等有关要求，国家能源局组织开展了多能互补集成优化示范工程审核认定工作，经专家评选、现场核实、网上公示等工作程序，确定了首批示范工程。Currently notice is given of the following：

一、首批多能互补集成优化示范工程共安排23个项目，其中，终端一体化集成供能系统17个、风光水火储多能互补系统6个（详见附件）。

二、项目实施单位要科学编制实施方案，合理选择运作方式，严格遵循项目基本建设程序,做好示范项目推进工作，确保示范项目实施质量和进度。首批示范工程原则上应于2017年6月底前开工，在2018年底前建成投产。

三、有关省（区、市）能源主管部门要做好本地区示范项目的组织协调和监督管理工作，合理把握相关能源项目建设节奏，具体项目建设应符合国家有关管理规定。多能互补集成优化示范工程中涉及的风电、光伏发电项目，“三北”地区应严格消化存量，其他地区应在优先消化存量的基础上，再发展增量。项目所在地能源主管部门要跟踪项目进展情况，主动协调解决项目实施过程中的问题，及时向有关部门报告实施情况及建议，确保示范项目建设进度、质量和示范效果。

四、有关电网、气网、热力管网企业要做好示范项目配套工程建设规划，及时开展相关配套工程建设，研究制定示范项目并网运行方案，提供及时、便捷、无障碍接入上网和应急备用服务，实施公平调度。

五、示范工程实施“能进能出”机制。已列入首批示范工程的项目，如发生重大变化不符合示范要求，或2017年6月底前仍未能开工，将予以取消。各省（区、市）能源主管部门可将本地区具有全国示范意义的项目，作为备选项目上报国家能源局，国家能源局将适时开展后续示范工程的审核认定工作。各省（区、市）能源主管部门也可按照《实施意见》和《通知》要求，结合各地具体情况，推出具有地方特色、规模合理、就地平衡消纳的示范工程，并出台相关扶持政策。

六、工程建设完成后，项目实施单位应及时向省级能源主管部门提出竣工验收申请，省级能源主管部门会同国家能源局派出机构验收通过后，组织编制项目验收报告，并上报国家能源局。国家能源局将组织专家对项目进行评估，符合多能互补集成优化示范工程要求的，作为实施范例进行推广，不符合的，不再作为示范项目推广。

七、国家能源局派出机构应加强对多能互补集成优化示范工程建设和运行监管，推动多能互补集成优化示范工程有效实施。

Annex：首批多能互补集成优化示范工程项目名单

National Energy Administration

2017年1月25日

Annex

首批多能互补集成优化示范工程项目名单

Category	No.	工程名称	建设地
终端一体化集成供能系统	1	北京丽泽金融商务区多能互补集成优化示范工程	北京市丽泽金融商务区
	2	张家口“奥运风光城”多能互补集成优化示范工程	河北省张家口市沽源县
	3	廊坊经济开发区多能互补集成优化示范工程	河北省廊坊市经济开发区
	4	廊坊中信国安第一城多能互补集成优化示范工程	河北省廊坊市香河县
	5	大同经济开发区多能互补集成优化示范工程	山西省大同市经济技术开发区
	6	通辽扎哈淖尔多能互补集成优化示范工程	内蒙古自治区通辽市扎鲁特旗扎哈淖尔工业园区
	7	苏州工业园区多能互补集成优化示范工程	江苏省苏州市工业园区
	8	高邮城南经济新区多能互补集成优化示范工程	江苏省高邮市城南经济新区
	9	合肥空港经济示范区多能互补集成优化示范工程	安徽省合肥市空港经济示范区
	10	青岛中德生态园多能互补集成优化示范工程	山东省青岛市经济开发区
	11	武汉未来科技城多能互补集成优化示范工程	湖北省武汉市东湖高新区未来科技城
终端一体化集成供能系统	12	深圳国际低碳城多能互补集成优化示范工程	广东省深圳市国际低碳城
	11	榆林靖边光气氢牧多能互补集成优化示范工程	陕西省榆林市靖边县能源化工综合利用产业园区
	14	延安新城北区多能互补集成优化示范工程	陕西省延安市新区
	15	延安安塞多能互补集成优化示范工程	陕西省延安市安塞区
	16	渭南富平多能互补集成优化示范工程	陕西省渭南市富平县
	17	新疆生产建设兵团第十二师一〇四团多能互补集成优化示范工程	新疆生产建设兵团第十二师
风光水火储多能互补系统	1	张家口张北风光热储输多能互补集成优化示范工程	河北省张家口市张北县
	2	包头土默特右旗电力风光火热储多能互补集成优化示范工程	内蒙古自治区包头市土默特右旗
	3	凉山州鸭嘴河流域光水牧多能互补集成优化示范工程	四川省凉山彝族自治州木里藏族自治县卡拉乡
	4	韩城龙门开发区多能互补集成优化示范工程	陕西省韩城市龙门经济开发区
	5	海西州多能互补集成优化示范工程	青海省海西州蒙古族藏族自治州格尔木市
	6	海南州水光风多能互补集成优化示范工程	青海省海南州