All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 20, 2014

发展低碳经济，是杭州转变经济发展方式的核心内容。自去年以来，国网杭州供电公司大力实施电能替代，促进节能减排，服务清洁能源，发挥绿色能源作用，促进经济转型升级，打造城市低碳生活的“杭州样本”。

推动电能替代打造能源消费新模式

按照“以电代煤、以电代油、电从远方来”的能源消费新模式，杭州供电公司以开拓售电市场为着力点，在终端用能环节大力实施电能替代，不断提高电能占终端能源消费比重，助推经济转型升级。

2013年，公司走访713家企业，协助开展节能改造812次，解决节能难题317项，大力推广热泵、电采暖、电锅炉等电能替代技术，逐步淘汰能耗高、效率低的燃煤小锅炉。公司还主动联系果蔬生产加工企业，依托地区能效服务小组优势，组织果蔬加工企业电力改造联盟，实施27项农业电能替代合并投资项目，累计改造容量8.3万千瓦。

在“以电代油”方面，截至2013年底，该公司共管理电动汽车723辆，累计换电超54万车次，使用电量508万千瓦时，车辆行驶总里程3056万公里，单车最高行驶里程21.8万公里。杭州城区平均每2座充换电站(配送站)的服务间距约4.5千米，城区15分钟充换电服务圈初步形成。

据统计，2013年，该公司引导社会主动选择电能共完成电能替代项目23个，改造设备2522台，实现增供电量35404.8万度，位居浙江省前列。

支持绿色电能共享低碳环保生活

在推动“电能替代”进程中，杭州供电公司特别重视对清洁绿色电能的支持和利用。按照国网公司“支持、欢迎、服务”分布式光伏发电发展的工作方针，他们为光伏发电等分布式电源提供便捷、规范的并网服务。

2013年6月，亚洲最大单体建筑光伏项目———杭州火车东站枢纽10兆瓦屋顶光伏电站并网发电，预计年发电量达1000万千瓦时，可满足杭州市约5000户城市家庭、近2万人全年的用电需求。在该光伏电站建设期间，杭州供电公司启动实施供电服务提升工程，完成了东站光伏电站至变电所的接入电缆施工建设，以及光伏接入设备、计量设备安装调试工，安排客户经理，全程指导光伏企业实施并网工作，主动提供技术支持，对接入系统审查、项目验收等工作开通“绿色通道”，做好全程服务，如期实现该项目并网发电。

2013年9月，杭州供电公司在富阳“联合政府、企业启动了美丽乡村千户屋顶光伏发电项目”，选定1230个民居屋顶安装光伏陶瓷瓦，预计单户年发电量将达到1800到2200度。首批200户预计于今年年底前实施完毕。截至11月底，杭州公司共新增光伏并网运行项目24个，装机容量41兆。

该公司还在临安青山湖科技城投入72套风光互补路灯。这批风光互补路灯利用风力发电机、太阳能电池组将转化的电能存储供路灯用电，每年可节电11.56万度，可供43户普通居民1年的基本用电需求。

此外，该公司加大可再生能源发电并网技术的应用推广力度，在杭州市萧山区12个商品猪养殖场启动沼气发电项目。其中，已并入国家电网运行两年的萧山康盛公司的300千瓦沼气发电工程每年可发电100万度，相当于约8000户家庭1年的用电量，相比火电，年减排二氧化碳1206吨。□黄蒨蒨
 
Original title: 杭州力推电能替代打造低碳城市样本
Links: Original CN (url).