All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Implementation of energy efficiency labeling product catalog (12th batch) & Energy efficiency labeling for a number of appliances
National Development and Reform Commission, People's Republic of China
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家认证认可监督管理委员会
公 告
2015年 第7号
实行能源效率标识的产品目录第十二批
根据《能源效率标识管理办法》（国家发展改革委和国家质检总局第17号令）规定，国家发展改革委、国家质检总局和国家认监委组织制定了《中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录（第十二批）》、《家用燃气灶具能源效率标识实施规则》、《商用燃气灶具能源效率标识实施规则》、《水（地）源热泵机组能源效率标识实施规则》和《溴化锂吸收式冷水机组能源效率标识实施规则》，现予公告，自2015年12月1日起实施。
为进一步加强能效标识的信息化水平，提高能效标识的可读性和符合性，鼓励企业在能效标识上附加二维码。能效标识二维码将采用国际通用QR码，由生产企业在中国能效标识网上申请，并填写产品相关信息后，能效标识信息系统形成与产品型号唯一对应的二维码。能效标识二维码的申请不收取费用。能效标识二维码申请流程参见“中国能效标识网”（www.energylabel.gov.cn）。
National Development and Reform Commission
国家质检总局
国家认监委
2015年3月19日
中华人民共和国
实行能源效率标识的产品目录（第十二批）
| 序 号 | 产品 名称 | 适用范围 | 依据的能效标准 | 实施 时间 |
| 1 | 家用燃气 灶具 | 适用于仅使用城镇燃气的单个燃烧器额定热负荷不大于 5.23 kW 的家用燃 气灶具。不适用于在移动的运输交通 工具中使用的燃气灶具。本规则所指 燃气是指 GB/T 13611《城镇燃气分类 和基本特性》规定的燃气。 | GB 30720-2014 家用燃气灶具能 效限定值及能效 等级 | 2015 年12月1日 |
| 2 | 商用燃气 灶具 | 适用于以燃气为能源的单个灶眼额定热负荷不大于 60 kW 的中餐燃气炒菜 灶、每个灶眼额定热负荷不大于 80 kW 且锅的公称直径不小于 600 mm 的炊用 燃气大锅灶和额定热负荷不大于 80 kW 且蒸腔蒸汽压力不大于 500 Pa（表 压）的燃气蒸箱。本规则所指燃气是 指 GB/T 13611《城镇燃气分类和基本 特性》规定的燃气。 | GB 30531-2014 商用燃气灶具能 效限定值及能效 等级 | 2015 年12月1日 |
| 3 | 水(地)源热 泵机组 | 适用于以电动机械压缩式系统并以水为冷（热）源的户用、工商业用和类 似用途的水(地)源热泵机组。不适用 于单冷型和单热型水（地）源热泵机 组。 | GB 30721-2014 水(地)源热泵机 组能效限定值及 能效等级 | 2015 年12月1日 |
| 4 | 溴化锂吸收 式冷水机组 | 适用于以蒸汽为热源或以燃油、燃气直接燃烧为热源的空气调节或工艺用 双效溴化锂吸收式冷（温）水机组。 不适用于两种或两种以上热源组合型 的机组。 | GB 29540-2013 溴化锂吸收式冷 水机组能效限定 值及能效等级 | 2015 年12月1日 |
