All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Implementation of energy efficiency labeling product catalog & Energy efficiency labeling for 35 categories of appliances
Original title: 中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录（2016年版） 2016年 第14号
Links: Original CN (url).
National Development and Reform Commission, People's Republic of China
The State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine
中国国家认证认可监督管理委员会
中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录（2016年版）
公 告
2016年 第14号
根据《能源效率标识管理办法》（国家发展改革委和国家质检总局第35号令）规定，国家发展改革委、国家质检总局和国家认监委组织制订和修订了《中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录（2016年版）》、《中国能源效率标识基本样式》（修订）、《普通照明用非定向自镇流LED灯能源效率标识实施规则》、《投影机能源效率标识实施规则》以及《家用电冰箱能源效率标识实施规则》（修订）等33类产品能源效率标识实施规则，现予公告。
《普通照明用非定向自镇流LED灯能源效率标识实施规则》、《投影机能源效率标识实施规则》等34类产品能源效率标识实施规则自2016年10月1日起实施，《冷水机组能源效率标识实施规则》自2017年1月1日起实施。国家发展改革委、国家质检总局和国家认监委2004年第71号公告、2006年第65号公告、2008年第8号和第64号公告、2009年第17号公告、2010年第3号和第28号公告、2011年第22号公告、2012年第19号和第39号公告、2013年第34号公告、2014年第18号公告和2015年第7号公告同时废止。
Annex：1. 中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录（2016年版）
2. 中国能源效率标识基本样式
3. 家用电冰箱能源效率标识实施规则
4. 房间空气调节器能源效率标识实施规则
5. 电动洗衣机能源效率标识实施规则
6. 单元式空气调节机能源效率标识实施规则
7. 普通照明用自镇流荧光灯能源效率标识实施规则
8. 高压钠灯能源效率标识实施规则
9. 中小型三相异步电动机能源效率标识实施规则
10. 冷水机组能源效率标识实施规则
11. 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉能源效率标识实施规则
12. 转速可控型房间空气调节器能源效率标识实施规则
11. 多联式空调（热泵）机组能源效率标识实施规则
14. 储水式电热水器能源效率标识实施规则
15. 家用电磁灶能源效率标识实施规则
16. 计算机显示器能源效率标识实施规则
17. 复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则
18. 自动电饭锅能源效率标识实施规则
19. 交流电风扇能源效率标识实施规则
20. 交流接触器能源效率标识实施规则
21. 容积式空气压缩机能源效率标识实施规则
22. 电力变压器能源效率标识实施规则
23. 通风机能源效率标识实施规则
24. 平板电视能源效率标识实施规则
25. 家用和类似用途微波炉能源效率标识实施规则
26. 数字电视接收器能源效率标识实施规则
27. 远置冷凝机组冷藏陈列柜能源效率标识实施规则
28. 家用太阳能热水系统能源效率标识实施规则
29. 微型计算机能源效率标识实施规则
30. 吸油烟机能源效率标识实施规则
31. 热泵热水机（器）能源效率标识实施规则
32. 家用燃气灶具能源效率标识实施规则
33. 商用燃气灶具能源效率标识实施规则
34. 水（地）源热泵机组能源效率标识实施规则
35. 溴化锂吸收式冷水机组能源效率标识实施规则
36. 普通照明用非定向自镇流LED灯能源效率标识实施规则
37. 投影机能源效率标识实施规则
National Development and Reform Commission
国家质检总局
国家认监委
2016年6月24日
Annex 1
中华人民共和国实行能源效率标识的产品目录 （2016 年版）
| No. | 产品名称 | 适用范围 | 依据的能效标准 | 实施时间 |
| CEL 001—2016 | 家用电冰箱 | 适用于电机驱动压缩式、家用的电冰箱（含 500 L 及以上）、葡萄酒储 藏柜、嵌入式制冷器具。不适用于 其它专用于透明门展示用或其它特 殊用途的冰箱产品。 | GB 12021.2-2015 家用电冰箱耗电 量限定值及能效 等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 002—2016 | 房间空气调 节器 | 适用于采用空气冷却冷凝器、全封闭型电动机-压缩机，制冷量在 14000W 及以下，气候类型为 T1 的空气调 节器。不适用于移动式、转速可控 型、多联式空调机组。 | GB 12021.3-2010 房间空气调节器 能效限定值及能 源效率等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 003—2016 | 电动洗衣机 | 适用于额定洗涤容量为 13.0 kg 及以 下的家用电动洗衣机。不适用于额 定洗涤容量为 1.0 kg 及以下的洗衣 机和没有脱水功能的单桶洗衣机， 也不适用于搅拌式洗衣机。洗衣干 衣机只考核其洗涤功能。 | GB 12021.4-2013 电动洗衣机能效 水效限定值及等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 004—2016 | 单元式空气 调节机 | 适用于名义制冷量大于 7100W、采用电机驱动压缩机的单元式空气调 节机、风管送风式和屋顶式空调机 组。不适用于多联式空调（热泵） 机组和变频空调机。 | GB 19576-2004 单元式空气调节 机能源效率限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 005—2016 | 普通照明用 自镇流荧光 灯 | 适用于额定电压 220 V、频率 50 Hz交流电源，额定功率为 3 W～60 W， 采用螺口灯头或卡口灯头，在家庭 和类似场合普通照明用的，把控制 启动和稳定燃点部件集成一体且不 可拆卸的自镇流荧光灯。本规则不 适用于带罩的自镇流荧光灯。 | GB 19044-2013 普通照明用自镇 流荧光灯能效限 定值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 006—2016 | 高压钠灯 | 适用于作为室内外照明用的，且带有透明玻壳，额定功率为 50W 、70W、100W、150W、250W、400W、1000W 的普通型高压钠灯。 | GB 19573-2004 高压钠灯能效限 定值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 007—2016 | 中小型三相 异步电动机 | 适用于 380V 电压，50Hz 三相交流电 源 供 电 ， 额 定 功 率 在0.75kW-375kW 范围内，极数为 2 极、4 极和 6 极，单速封闭自扇冷式、N 设计的一般用途电动机或一般用途 防爆电动机。本规则不适用的电动 机主要包括：（1）与其他设备如泵、 风扇、压缩机和减速箱等完全嵌合 而不能单独分离测试的电机；（2） 为驱动特殊机械（如在启动转矩大、 特殊要求的扭矩刚度和/或极限扭矩 特性、大量驱动/停止循环、转子惯 性小）专门设计的电动机；（3）为 在较恶劣供电环境下（如电动机启 动电流不能过大、电网电压和/或频 率变动幅度较大）使用特殊设计的 电动机；（4）特殊环境条件下使用的电动机，如高海拔安装使用的电动机、排烟电动机、纺织用电动机、 船舶专用电动机；（5）出于安全需 要和特定设计限制（如加大气隙、 减少启动电流、增强密封）而制造 的防爆电动机；（6）为变工况专门 设计的电动机；（7）为起重电动葫 芦和建设机械配套的锥形转子电动 机；（8）电磁制动在电机机壳内的 电动机（风扇罩内算机壳外）；（9） S1 和操作时间达到 80%或以上的 S3 工作制之外的电动机；（10）绕线转 子感应电动机；（11）双绕组和多绕 组电动机。（12）变频电机（频率含50 Hz，绕组线圈没有特殊要求）有 独立风扇（IC416）。 | GB 18613-2012 中小型三相异步 电动机能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 008—2016 | 冷水机组 | 适用于电机驱动压缩机的蒸气压缩 循环冷水（热泵）机组。 | GB 19577-2015 冷水机组能效限 定值及能效等级 | 2017 年1 月 1 日 |
| CEL 009—2016 | 家用燃气快 速热水器和 燃气采暖热 水炉 | 适用于仅以燃气作为能源的热负荷不大于 70 kW 的家用燃气快速热水 器（含冷凝式家用燃气快速热水器） 和燃气采暖热水炉（含冷凝式燃气 暖浴两用炉）。不适用于燃气容积式 热水器。本规则所指燃气应符合 GB/T 13611 的规定。 | GB 20665-2015 家用燃气快速热 水器和燃气采暖 热水炉能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 010—2016 | 转速可控型 房间空气调 节器 | 适用于采用空气冷却冷凝器、全封 闭转速可控型电动压缩机，额定制 冷量在 14000 W 及以下，气候类型 为 T1 的转速可控型房间空气调节 器。不适用于移动式空调器、多联 式空调机组、风管式空调器。 | GB 21455-2013 转速可控型房间 空气调节器能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 011—2016 | 多联式空调（热泵）机 组 | 适用于气候类型为 T1 的多联式空调（热泵）机组。不适用于双制冷循 环系统和多制冷循环系统的机组。 | GB 21454-2008 多联式空调（热 泵）机组能效限 定值及能源效率 等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 012—2016 | 储水式电热 水器 | 适用于储水式电热水器。不适用于 带电辅助加热的新能源热水器、热 泵热水器（机）。 | GB 21519-2008 储水式电热水器 能效限定值及能 效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 013—2016 | 家用电磁灶 | 适用于一个或多个加热单元的电磁 灶（包括组合式器具中的电磁灶单 元 ），每个加热单元的额定功率为 700 W～3500 W。不适用于商用电磁 灶、工频电磁灶和凹灶。 | GB 21456-2014 家用电磁灶能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 014—2016 | 计算机显示 器 | 适用于计算机使用的液晶显示器，也适用于主要功能为计算机显示 器，带有调谐器/接收器，但作为显 示器产品流通的显示设备。不适用 于工程、医疗、工业设备等专业用 途显示器。 | GB 21520-2015 计算机显示器能 效限定值及能效 等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 015—2016 | 复印机、打 印机和传真 机 | 适用于普通用途的复印机、打印机、 传真机、多功能一体机。适用于在220 V、50 Hz 电网供电下正常工作， 标准幅面的产品。不适用于以下产 品：（1）仅由数据接口（如 USB、 IEEE1394 等接口）供电的产品；（2） 具有数字接收前端（DFE）的产品；（3）输出速度大于等于 70 页/分钟 的产品；（4）打印头针数大于 48 的 针式打印机。 | GB 21521-2014 复印机、打印机 和传真机能效限 定值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 016—2016 | 自动电饭锅 | 适用于在常压下工作的额定功率小 于2000 W的自动电饭锅。 | GB 12021.6-2008 自动电饭锅能效 限定值及能源效 率等级 | 2016 年10月1日 |
| CEL 017—2016 | 交流电风扇 | 适用于单相额定电压不超过250 V， 其他额定电压不超过480 V，由交流 电动机驱动的台扇、转页扇、壁扇、 台地扇、落地扇和吊扇。具体范围 为：（1）规格为200～600 mm的电容 式台扇、转页扇、壁扇、台地扇和 落地扇；（2）规格为200～250 mm的 罩极式台扇、转页扇、壁扇、台地 扇和落地扇；（3）规格为900～1800 mm的电容式吊扇。 | GB 12021.9-2008 交流电风扇能效 限定值及能源效 率等级 | 2016 年10月1日 |
| CEL 018—2016 | 交流接触器 | 适用于额定频率 50 Hz、额定工作电压为 380 V（400 V）、额定工作电流6 A～630 A 的直动式，三极机电式， 控制回路输入电源为交流的整体式 交流接触器。不适用于外加节电装 置、家用和类似用途的接触器及半 导体接触器（固态接触器）。 | GB 21518-2008 交流接触器能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 019—2016 | 容积式空气 压缩机 | 适用于 GB 19153 的现行有效版本规定的电动机驱动的微型往复活塞空 气压缩机、全无油润滑往复活塞空 气压缩机、一般用固定的往复活塞 空气压缩机、直联便携式往复活塞 空气压缩机、一般用喷油螺杆空气 压缩机、一般用喷油单螺杆空气压 缩机、一般用喷油滑片空气压缩机。 | GB 19153-2009 容积式空气压缩 机能效限定值及 能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 020—2016 | 电力变压器 | 适用于 GB 24790 的现行有效版本所规定的额定频率为 50 Hz、电压等级 为 35 kV～220 kV、额定容量为 3150 kV·A 及以上的三相油浸式电力变 压器。不适用于干式变压器、高阻 抗变压器和充气式变压器。 | GB 24790-2009 电力变压器能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 021—2016 | 通风机 | 适用于一般用途的离心式和轴流式通风机、工业蒸汽锅炉用离心引风 机、电站锅炉离心送风机和引风机、 电站轴流式通风机、空调离心式通 风机。不适用于射流式通风机、横 流式通风机、混流（斜流）通风机、 外转子轴流风机、屋顶风机等特殊结构和特殊用途的通风机。 | GB 19761-2009 通风机能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 022—2016 | 平板电视 | 适用于在电网电压下正常工作,以地面、有线、卫星或其他模拟、数字 信号接受、解调及显示为主要功能 的液晶电视和等离子电视；也适用 于主要功能为电视，不具备调谐器， 但作为电视产品流通的显示设备。 | GB 24850-2013 平板电视能效限 定值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 023—2016 | 家用和类似 用途微波炉 | 适用于利用频率在工科医（ISM）频 段（2450 MHz）电磁能量以及电阻 性发热元件来加热，额定输入功率 在 2500 W 以下的微波炉，包括微波 单功能的微波炉、带组合烧烤功能 以及带热风对流烧烤功能的微波 炉。不适用于商用微波炉、工业微 波炉以及带抽油烟机的微波炉。 | GB 24849-2010 家用和类似用途 微波炉能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 024—2016 | 数字电视接 收器（机顶 盒） | 适用于普通用途数字电视接收器 （又称机顶盒，以下简称接收器）， 是指在 220 V、50 Hz 电网供电下正 常工作的接收器，包括有线接收器、 地面接收器和卫星接收器。 | GB 25957-2010数字电视接收器（机顶盒）能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 025—2016 | 远置冷凝机 组冷藏陈列 柜 | 适用于销售和陈列食品的远置冷凝 机组冷藏陈列柜，不适用于制冷自 动售货机和非零售的冷藏陈列柜。 | GB 26920.1-2011 商用制冷器具能 效限定值及能效 等级第 1 部分： 远置冷凝机组冷 藏陈列柜 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 026—2016 | 家用太阳能 热水系统 | 3的家用太阳能热水系统。 | GB 26969-2011 家用太阳能热水 系统能效限定值 及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 027—2016 | 微型计算机 | 适用普通用途的台式计算机、具有显示功能的一体式台式微型计算机（简称“一体机”）和便携式计算机。 不适用于工作站及工控机；不适用 于具有两个及两个以上独立图形显 示单元的微型计算机；不适用于电 源额定功率大于 750 W 的微型计算 机；也不适用于显示屏对角线小于0.2946 m（11.6 英寸）的便携式计算 机及一体机。Note：相关产品定义可 参考 GB/T 9813《微型计算机通用规 范》的现行有效版本的规定。 | GB 28380-2012 微型计算机能效 限定值及能效等 级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 028—2016 | 吸油烟机 | 适用于安装在家用烹调炉具、炉灶或类似用途的器具上部，额定电压 不超过 250 V 的外排式吸油烟机。 | GB 29539-2013 吸油烟机能效限 定值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 029—2016 | 热泵热水机（器） | 适用于以电动机驱动，采用蒸气压缩制冷循环，以空气为热源，提供 热水为目的的热泵热水机（器），不 适用水源式热泵热水机（器）。 | GB 29541-2013 热泵热水机（器） 能效限定值及能 效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 030—2016 | 家用燃气灶 具 | 适用于仅使用城镇燃气的单个燃烧器额定热负荷不大于 5.23 kW 的家 用燃气灶具。不适用于在移动的运 输交通工具中使用的燃气灶具。本 规则所指燃气是指 GB/T 13611《城镇燃气分类和基本特性》规定的燃气。 | GB 30720-2014 家用燃气灶具能 效限定值及能效 等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 031—2016 | 商用燃气灶 具 | 适用于以燃气为能源的单个灶眼额定热负荷不大于 60 kW 的中餐燃气 炒菜灶、每个灶眼额定热负荷不大 于 80 kW 且锅的公称直径不小于600 mm 的炊用燃气大锅灶和额定热 负荷不大于 80 kW 且蒸腔蒸汽压力 不大于 500 Pa（表压）的燃气蒸箱。 本规则所指燃气是指 GB/T 13611《城镇燃气分类和基本特性》规定 的燃气。 | GB 30531-2014 商用燃气灶具能 效限定值及能效 等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 032—2016 | 水（地）源 热泵机组 | 适用于以电动机械压缩式系统并以水为冷（热）源的户用、工商业用 和类似用途的水(地)源热泵机组。不 适用于单冷型和单热型水（地）源 热泵机组。 | GB 30721-2014 水（地）源热泵 机组能效限定值 及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 033—2016 | 溴化锂吸收 式冷水机组 | 适用于以蒸汽为热源或以燃油、燃气直接燃烧为热源的空气调节或工 艺用双效溴化锂吸收式冷（温）水 机组。不适用于两种或两种以上热 源组合型的机组。 | GB 29540-2013 溴化锂吸收式冷 水机组能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 034—2016 | 普通照明用 非定向自镇 流 LED 灯 | 适用于额定功率为 2 W～60 W，额定电压为 220 V、频率为 50 Hz 不具 有外加光学透镜、非调光调色的普 通照明用非定向自镇流 LED 灯。Note： 上文所述普通照明用非定向自镇流 LED 灯灯头型号应符合 GB 24908 现行有效版本的要求。 | GB 30255-2013 普通照明用非定 向自镇流 LED 灯 能效限定值及能 效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
| CEL 035—2016 | 投影机 | 适用于在电网电压下正常工作，以投影为主要功能，高压汞灯或金属 卤化物灯为光源的 LCD 和 DLP 投影 机。固态光源投影机和 LCOS 为显 示器件的投影机等可参照执行。不 适用于投影屏幕与投影机组成的一 体式投影单元、用于影院放映的专 业投影机。 | GB 32028-2015 投影机能效限定 值及能效等级 | 2016 年10 月 1 日 |
[further attachments omitted]
