All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 28, 2014

新华网南京１月２７日专电（记者刘巍巍）记者２７日从南京海关获悉，江苏光伏产业在经历低迷后，呈现复苏回暖趋势。截止２０１３年１２月，该省太阳能电池出口值已连续４个月保持同比增长态势。
南京海关新闻发言人、副关长冯忠明介绍，近期江苏省内光伏企业订单持续增加，出口逐渐呈现好转迹象。自２０１３年９月份起，江苏太阳能电池出口值在２５个月后重回增长轨道，到１２月份已连续４个月保持同比增长态势。
去年，受外部市场低迷、贸易壁垒等因素影响，江苏光伏产业遭受重创，全球四大光伏企业之一的无锡尚德甚至被迫破产重整。不过，目前江苏的光伏行业正在出现积极变化。南京海关统计处处长唐仁军介绍，常州天合光能、无锡尚德太阳能等光伏大企业在手订单明显增加，２０１３年下半年订单数量已经实现了大幅增长。虽然对欧盟、美国等传统市场的出口仍持续疲软，但如日本、印度和南非等新兴市场则出现了成倍增长。
据统计，２０１３年江苏全省对欧盟出口太阳能电池１８．３亿美元，占同期江苏省太阳能电池出口总值的３１．８％，而２０１１年和２０１２年这一比重分别高达７３％和６９％；而对日本、印度和南非分别出口１３．９亿美元、３．４亿美元和２．３亿美元，增长３倍、２．１倍和１３倍。以苏州为例，去年前１１个月，对欧美出口双双大幅下降，对亚洲市场出口则增长１０５％，其中对日出口４．５１亿美元，增幅超过２１５％；扬州市去年对韩国出口３５５１万美元，增长１０．１倍；对印度出口２４０１万美元，增长１．４倍；对加拿大出口１６２９万美元，增长２．１倍。
江苏光伏产业复苏的背后，同样有着南京海关的助力。南京海关隶属常州海关开展了“送政策、送服务”活动，引导企业用好政策，简化审批手续，提供便捷优惠通关措施。常熟海关建立了光伏企业进出口联络人制度，统一协调企业办理进出口业务，通过加急通关、现场加班、开辟绿色通道等方式，进一步提高通关效能。南通海关加强政策指导和答疑解难，帮助韩华新能源成为南通地区光伏行业首家海关ＡＡ类诚信企业。
 
Original title: 江苏光伏产业复苏 出口连续4月增长
Links: Original CN (url).