All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: September 29, 2010

Original title: 关于开展环渤海动力煤价格指数试运行工作的通知(发改办价格[2010]2399号)
Links: Original CN (url).

National Development and Reform Commission, General Affairs Dept.

关于开展环渤海动力煤价格指数试运行工作的通知

发改办价格[2010]2399号

 

各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局，中国价格协会、中国煤炭运销协会、中能电力工业燃料公司，神华集团公司、河北港口集团有限公司：
为推进煤炭市场化改革，健全和完善煤炭市场体系，及时反映煤炭价格水平及变化趋势，今年4月，我委成立了环渤海动力煤指数研究小组，在参考国际、国内有关指数的基础上，结合我国情况及现有的煤炭价格指数，编制了环渤海动力煤价格指数，并进行了模拟运行。为进一步推进这项工作，经研究，决定开展环渤海动力煤价格指数试运行。Currently notice is given of the following：
一、环渤海动力煤价格指数的主要内容
环渤海地区是山西、内蒙古、陕西、宁夏和东北三省与东南沿海地区煤炭流通的枢纽，是全国重要的煤炭集散地。环渤海动力煤价格指数是反映环渤海地区的秦皇岛港、天津港、曹妃甸港、京唐港、国投京唐港、黄骅港六个港口动力煤离岸平仓价格水平以及价格变动情况的指数体系的总称，包括各港口动力煤价格与综合指数两个部分。
二、环渤海动力煤价格指数的编制原则
　　一是坚持政府引导、市场化运作。指数运行初期，由政府进行适当指导；运行一段时间后，由相关企业和协会负责指数的管理、编制，依靠市场化机制推动指数的运转和发展。二是坚持先易后难、循序渐进。随着试运行工作的开展，逐步完善指数编制方案，增加数据采集的范围和数量，增强环渤海动力煤价格指数的代表性。三是坚持客观、公正。通过优化统计算法，完善指数编制制度，建立自动数据采集和统计系统，尽可能减少人为因素的影响。
　三、数据采集和发布时间
　　环渤海动力煤价格指数以7天为一个报告期，每周发布一次。数据采集周期为上周三到本周二的市场动力煤交易价格。对相关原始数据进行统计处理后，形成环渤海动力煤价格指数，于每周三下午15时发布价格指数。发布网站为秦皇岛海运煤炭交易市场网站和中国价格协会网站。
四、数据采集点的确定
　　经中国煤炭运销协会、中能电力工业燃料公司、秦皇岛海运煤炭交易市场优选，第一批共选出149家企业作为数据采集单位。其中，煤炭生产（发运）企业37家，电力等煤炭消费企业38家，煤炭经营企业74家（有关企业名单附后）。随着环渤海动力煤价格指数的运行，数据采集点还将适当调整和扩展。
　五、试运行时间
　　环渤海动力煤价格指数自2010年10月中旬起试运行。试运行期间，暂只发布环渤海各港口4500大卡、5000大卡、5500大卡与5800大卡四种规格品价格，以及各港口5500大卡综合平均价格。今后，可视情况择机发布与基期相比较而形成的综合指数。
　六、有关要求
　　（一）中国价格协会、中国煤炭运销协会、中能电力工业燃料公司和秦皇岛海运煤炭交易市场要加强对环渤海动力煤价格指数的组织和协调工作，及时建立和完善指数编制制度和数据报送制度，优化数据传递和处理方式，并适时开展数据报送培训工作。秦皇岛海运煤炭交易市场还要加强数据管理，严格按照有关制度进行数据分析和处理，确保指数科学、规范、客观和有序。
（二）有关数据采集单位要高度重视数据报送工作，确定专人负责数据上报，熟练掌握数据报送软件，并按照相关制度要求，及时、准确报送交易合同约定的煤炭交易价格、数量、热值等数据。
（三）各地价格主管部门要继续加强价格监测，密切关注各区域间煤价变化的关系，并研究参考环渤海动力煤价格指数的编制，在一定区域内建立煤炭价格指数的可行性。
Notice is hereby given。
Annex：环渤海动力煤价格指数数据采集企业名单

 

National Development and Reform Commission, General Affairs Dept.

二〇一〇年九月二十九日

Annex：

环渤海动力煤价格指数数据采集企业名单

No.	Company name
1	煤炭生产（发运）企业
1	中国神华能源股份有限公司
2	中国中煤能源股份有限公司
3	中国煤炭工业秦皇岛进出口有限公司
4	中煤集团山西金海洋能源有限公司
5	大同煤矿集团有限责任公司
6	大同煤矿集团煤炭运销朔州矿业公司
7	大同煤矿集团煤炭运销忻州阳方口集运站有限公司
8	山西焦煤集团有限责任公司
9	山煤国际能源集团秦皇岛有限公司
10	山西观音堂煤炭运销有限公司
11	山西国怀精煤有限公司
12	山西中联煤业有限公司
11	五寨县国新能源煤炭运销公司
14	朔州富成工贸有限责任公司
15	内蒙古伊泰煤炭股份有限公司
16	内蒙古伊东煤炭集团有限责任公司
17	内蒙古汇能集团通汇煤炭经营有限公司
18	内蒙古蒙泰煤电集团有限公司
19	内蒙古西蒙煤炭有限责任公司
20	内蒙古蒙发煤炭有限责任公司
21	内蒙古青煤运销有限责任公司
22	内蒙古如意煤炭有限责任公司
23	内蒙古金铭煤业有限公司
24	内蒙古聚宝源商贸有限公司
25	鄂尔多斯市乌兰煤炭集团有限责任公司
26	鄂尔多斯市神远煤炭有限公司
27	鄂尔多斯市瑞德煤化有限责任公司
28	鄂尔多斯市亿利煤炭有限责任公司
29	鄂尔多斯市联创煤炭有限责任公司
30	包头市德瑞焦化有限责任公司
31	包头市东商能源股份有限公司
No.	Company name
32	包头市金剑工贸有限责任公司
33	包头市陕北韩家湾煤矿运销有限公司
34	土默特右旗隆盛煤炭有限责任公司
35	陕西华龙煤炭运销有限公司
36	陕西榆林煤炭运销集团有限责任公司
37	陕西大唐能源有限责任公司
2	煤炭消费企业
1	国电电力发展股份有限公司
2	国电福建电力有限公司
3	国电安徽分公司
4	国电江苏公司
5	国电山东分公司
6	国电能源开发有限公司
7	国电浙江分公司
8	龙源电力集团公司
9	华电煤业集团有限公司
10	华能国际电力股份有限公司
11	华能国际电力燃料有限责任公司唐山京曹分公司
12	华能海南发电股份有限公司
11	华能山东发电有限公司
14	华润电力燃料(中国)有限公司
15	华润电力（唐山曹妃甸）有限公司
16	华润电力（兴宁）有限公司
17	华润电力江苏分公司
18	南京华润热电有限公司
19	广州华润热电有限公司
20	大唐国际发电股份有限公司
21	大唐山东电力燃料有限公司
22	北京国华电力公司
23	浙能富兴燃料有限公司
24	广东省电力工业燃料有限公司
25	上海电力股份有限公司
26	中国电力国际有限公司
27	上海申能燃料有限公司
28	山东广宇能源有限公司
29	厦门华夏国际电力发展有限公司
No.	Company name
30	福建太平洋电力有限公司
31	广东珠投电力燃料有限公司
32	广州恒运企业集团股份有限公司
33	广州珠江电力燃料有限公司
34	江苏国信扬州发电有限责任公司
35	江苏利港电力有限公司
36	江苏太仓港协鑫发电有限公司
37	上海宝山钢铁股份有限公司
38	安徽海螺水泥股份有限公司
3	煤炭经营企业
1	滁州安龙工贸有限公司
2	安徽省新达煤炭有限公司
3	福建省福能电力燃料有限公司
4	东莞市明盛能源有限公司
5	广州粤和能源有限公司
6	广州市神优燃料有限公司
7	广州金燃煤炭有限公司
8	肇庆市渤海能源有限公司
9	东莞市泰成实业有限公司
10	乐亭县渤港物贸有限公司
11	中煤环海能源有限公司
12	唐山海港大阳能源有限公司
11	秦皇岛市方华贸易集团有限公司
14	河北五兴能源集团有限公司
15	秦皇岛方维贸易有限公司
16	秦皇岛兆宇物资有限责任公司
17	唐山海港汇丰能源有限公司
18	秦皇岛富盈电力燃料有限公司
19	乐亭县陈氏商贸有限公司
20	唐山市海玉矿业开发有限公司
21	河北晋美莹钰贸易有限公司
22	秦皇岛市晋燃能源有限公司
23	秦皇岛泛亚实业有限公司
24	唐山海港恒鑫源经贸有限公司
25	唐山海港运通煤炭运销有限公司
26	秦皇岛市民丰经贸有限公司
No.	Company name
27	秦皇岛开发区秦发贸易有限公司
28	唐山海港永恒能源有限公司
29	东光县旺燃煤炭有限责任公司
30	秦皇岛市博恩贸易有限公司
31	河间市丰达煤炭有限公司
32	唐县连川矿业有限公司
33	宣化紫光煤炭销售有限公司
34	秦皇岛同信益达贸易有限公司
35	中煤科技集团公司
36	保利协鑫电力燃料有限公司
37	江苏省东晟燃料有限公司
38	盐城中基燃料有限公司
39	江苏寰亚电力能源有限公司
40	江阴市电力燃料有限公司
41	盐城市诚怡热电投资有限公司
42	盐城市杰斯达贸易有限公司
43	大连三丰能源集团有限公司
44	内蒙古春雨商贸有限责任公司
45	包头市圣华煤炭储运有限公司
46	山东浩丰工贸有限公司
47	山西集华兴业煤炭有限公司
48	府谷县万利达工贸有限责任公司驻岢岚经销处
49	上海浦丰能源发展有限公司
50	天津市津投金盈国际贸易有限公司
51	天津港散货物流有限责任公司
52	天津中海能源国际贸易有限公司
53	天津广福通商贸有限公司
54	天津懿鑫国际贸易有限公司
55	天津和达燃料有限公司
56	天津港保税区金茂物流发展有限公司
57	天津东方鸿业矿产贸易有限公司
58	天津港保税区金立宝燃料销售有限公司
59	天津市天地安泰煤炭有限公司
60	天津市阿玛瑞国际贸易进出口有限公司
61	天津市海力物流有限公司
62	天津罗驰商贸有限公司
No.	Company name
63	天津市开发区梅尔达商贸有限公司
64	天津市诚燃商贸发展有限公司
65	天津市鸿泽储运有限公司
66	天津市成达峰商贸有限公司
67	天津顺宇工贸有限公司
68	天津市巩实工贸有限公司
69	诸暨市日峰物资有限公司
70	绍兴市晋越热电燃料有限公司
71	湖州兴合能源有限公司
72	象山港市电力燃料有限公司
73	诸暨市海峰物资有限公司
74	温州市华新燃料有限公司