All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: March 11, 2016

Original title: 国家能源局综合司关于落实水电站大坝安全责任推进大坝安全注册登记工作的通知 国能综安全〔2016〕155号
Links: Original CN (url).

　国能综安全〔2016〕155号

　　

National Energy Administration, General Affairs Dept.

落实水电站大坝安全责任推进大坝安全注册登记工作

全国电力安委会成员单位：

按照《水电站大坝运行安全监督管理规定》（国家发展改革委令第23号）和《水电站大坝安全注册登记监督管理办法》（国能安全〔2015〕146号）有关要求，以发电为主、总装机容量五万千瓦及以上的大、中型水电站大坝运行实行安全注册登记制度，电力企业应当在规定期限内申请办理大坝安全注册登记；不满足注册登记条件或者未取得安全注册登记证的大坝，电力企业应当在规定期限内办理登记备案手续，并且限期完成大坝安全注册登记。截至2016年2月底，经派出机构督办、大坝中心办理注册登记具体工作，在国家能源局注册登记大坝434座、登记备案大坝94座。

目前，经派出机构和大坝中心共同排查梳理，仍有42座已投运或已蓄水运行的大坝未在规定期限内申请安全注册登记。其中，此前已督办过的大坝27座（名单见附件1），2月份最新排查出的大坝15座（名单见附件2）。

为了进一步强化水电站大坝运行安全监督管理工作，顺利推进大坝安全注册登记制度的有效实施，现提出以下工作要求：

一、有关电力企业要落实大坝安全主体责任，按照《水电站大坝运行安全监督管理规定》和《水电站大坝安全注册登记监督管理办法》有关要求，在2016年7月1日前向大坝中心提出大坝安全注册登记申请；不满足注册登记条件的大坝，要在2016年7月1日前向大坝中心办理大坝登记备案手续，并且限期完成大坝安全注册登记。

二、有关派出机构要落实大坝运行安全监管责任，督促、协调电力企业按照有关规定及本通知要求及时开展大坝安全注册登记备案工作；大坝中心要指导电力企业开展相关工作，积极办理大坝安全注册登记备案具体工作。

三、对于在规定期限内拒不申请或拖延办理大坝安全注册登记和登记备案的电力企业，有关派出机构要按照《水电站大坝运行安全监督管理规定》等规章制度，视具体情况，予以通报批评，责令有关电力企业限期改正、机组不得并网发电、停产停业整顿，或对有关电力企业及相关人员处以相应的行政罚款等。

请有关集团公司于7月5日前将附件1-2所列大坝落实安全注册登记制度的情况报国家能源局电力安全监管司。请有关派出机构于每季度10日前将上季度本辖区大坝安全注册登记和登记备案督办及违规处理工作情况报送我局电力安全监管司。

Annex：

 

1．2016年2月前已督办但仍未办理注册登记的大坝名单

2．2016年2月排查出的、未申请注册登记的大坝名单

National Energy Administration, General Affairs Dept.

　　2016年3月11日

Annex 1

2016年2月前已督办但仍未办理注册登记的大坝名单

No.	大坝名称	所在地区	Installed capacity (MW)	运行单位	主管单位	上级集团公司
1	洪坝大坝	Sichuan	100	四川久隆水电开发有限公司	中水集团水电七局有限公司	中国电力建设集团
						有限公司
2	姜射坝大坝	Sichuan	128	四川西部阳光电力开发有限公司	四川省能源投资集团有限责任公司
3	桑坪（威州）大坝	Sichuan	72	四川西部阳光电力开发有限公司	四川省能源投资集团有限责任公司
4	红叶二级大坝	Sichuan	90	四川华电杂谷脑水电开发有限责任公司	华电国际电力股份有限公司	中国华电集团公司
5	狮子坪大坝	Sichuan	195	四川华电杂谷脑水电开发有限责任公司	华电国际电力股份有限公司	中国华电集团公司
6	杨村大坝	Sichuan	66	四川大渡河电力股份有限公司
7	红岩子大坝	Sichuan	90	四川省南部红岩子电力有限责任公司
8	英雄坡（二级）大坝	Sichuan	56	英雄坡二级站	普格永裕水电开发有限责任公司
9	马回大坝	Sichuan	86.1	四川马回电力股份有限公司	四川马回电力股份有限公司
10	小沟头大坝	Sichuan	60	四川省宝兴县兴源实业有限责任公司	四川省宝兴县兴源实业有限责任公司
11	舟坝大坝	Sichuan	102	四川海能电业有限公司	四川海能电业有限公司
12	二道桥大坝	Sichuan	55	四川嘉润电力公司	黑水县二道桥电站有限责任公司
11	可河大坝	Sichuan	72	会东县星光电力有限责任公司	会东县星光电力有限责任公司
14	吉鱼大坝	Sichuan	102	茂县宝山吉鱼水电开发有限责任公司	茂县宝山吉鱼水电开发有限责任公司
15	巴郎口大坝	Sichuan	96	四川巴郎河水电开发有限公司	四川路桥建设股份有限公司
16	竹格多大坝	Sichuan	80	黑水冰川水电开发有限责任公司
17	大孤山大坝	Gansu	65	甘肃张掖大孤山水电有限责任公司	甘肃黑河水电开发股份有限公司
18	小孤山大坝	Gansu	98	甘肃张掖小孤山水电有限责任公司	甘肃黑河水电开发股份有限公司
19	录巴寺大坝	Gansu	51	卓尼县浙河水电有限责任公司	海成集团有限公司
20	倮马河大坝	Yunnan	60	云南江海投资开发有限公司
21	腊庄大坝	Yunnan	60	云南罗平锌电股份有限公司
22	昭平大坝	Guangxi	63	广西桂能电力有限责任公司昭平水力发电厂	广西桂东电力股份有限公司
23	洞巴大坝	Guangxi	72	广西洞巴水电有限公司	广西百色电力有限责任公司
24	老渡口大坝	Hubei	90	老渡口水电有限公司
25	黛溪大坝	Fujian	50	福建省通达水电有限公司
26	蜀河大坝	Shaanxi	276	陕西汉江投资开发有限公司	大唐陕西发电有限公司	中国大唐集团公司
27	积石峡大坝	Qinghai	1020	黄河上游水电开发有限责任公司	黄河上游水电开发有限责任公司	国家电力投资
				积石峡发电分公司		集团公司

 

Annex 2

2016年2月排查出的、未申请注册登记的大坝名单

No.	大坝名称	所在地区	Installed capacity (MW)	运行单位	主管单位	上级集团公司
1	洞松大坝	Sichuan	180	大唐乡城唐电水电开发有限公司	大唐四川发电有限公司	中国大唐集团公司
2	古学大坝	Sichuan	90	大唐得荣唐电水电开发有限公司	大唐四川发电有限公司	中国大唐集团公司
3	玉林桥大坝	Sichuan	51	四川明达集团峨边电能开发有限责任公司		四川明达集团
4	立洲大坝	Sichuan	355	四川华电木里河水电开发有限公司	华电四川发电有限公司	中国华电集团公司
5	娘拥大坝	Sichuan	93	大唐乡城水电开发有限公司	大唐四川发电有限公司	中国大唐集团公司
6	硕中大坝	Sichuan	120	大唐乡城唐电水电开发有限公司	大唐四川发电有限公司	中国大唐集团公司
7	上通坝大坝	Sichuan	240	四川华电木里河水电开发有限公司	华电四川发电有限公司	中国华电集团公司
8	沙湾大坝	Gansu	51	陇南汇鑫水电股份有限公司	陇南汇鑫水电股份有限公司
9	南极洛河大坝	Yunnan	86	南极洛河水电厂	云南江海投资开发有限公司	伟星集团公司
10	旺村大坝	Guangxi	60	国电梧州水电开发有限公司	国电广西电力有限公司	中国国电集团公司
11	大田河	Guizhou	100	贵州大田河水电开发有限公司	大唐广西分公司（深圳博达煤电开发有限公司）	中国大唐集团公司
12	响水	Guizhou	230	六盘水北盘江水电开发有限公司	珠江水利水电开发公司
11	玛纳斯河一级水电站渠首枢纽	Xinjiang	50	玛纳斯天富水力发电有限公司	新疆天富能源股份有限公司	新疆天富集团有限责任公司
14	玛纳斯河第二引水枢纽	Xinjiang	81	新疆天富能源股份有限公司红山嘴电厂	新疆天富能源股份有限公司	新疆天富集团有限责任公司
15	黄丰大坝	Qinghai	225	青海省三江水电开发股份有限公司黄丰分公司	青海省三江水电开发股份有限公司	青海省投资集团公司