All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
NDRC raises fuel prices by 0.04 RMB/l
新华网北京１０月２０日电（记者赵超、安蓓）国家发展改革委２０日发出通知，决定将汽、柴油价格每吨均提高５０元，测算到零售价格９０号汽油和０号柴油（全国平均）每升均提高０．０４元，调价执行时间为１０月２０日２４时。
发展改革委相关负责人表示，此次成品油价格调整幅度，是按照现行成品油价格形成机制，根据１０月２０日前１０个工作日国际市场原油平均价格变化情况计算确定的。９月下旬以来，受美国石油钻井平台数量下降等因素影响，国际市场油价呈震荡上行走势，前１０个工作日平均价格有所上涨。
通知要求，中石油、中石化、中海油三大公司要组织好成品油生产和调运，确保市场稳定供应，严格执行国家价格政策。各级价格主管部门要加大市场监督检查力度，严厉查处不执行国家价格政策的行为，维护正常市场秩序。
