All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: June 6, 2014

近日，国家能源局党组印发《关于履行“一岗双责”切实抓好党风廉政建设主体责任落实的意见》，要求国家能源局各级党组织和党员领导干部以高度的政治责任感，紧密结合工作实际，认真落实党风廉政建设主体责任，切实做好30抓，看好自己的门，管好自己的事，带好自己的人。

一要落实选人用人责任。①抓好干部制度建设；②抓好选拔任用考察；③抓好日常廉政考核和诫勉；④抓好选人用人公平公正公开；⑤抓好干部轮岗交流；⑥抓好违规选人用人倒查。

二要落实作风纠正责任。①抓好“四风”整改；②抓好正风肃纪；③抓好优质服务；④抓好信访投诉。

三要落实权力制约责任。①抓好廉政风险防控机制建设；②抓好阳光操作；③抓好权力清单、审批清单的网上公示；④抓好阳光审批、限时办结、内网公示；⑤抓好简政放权；⑥抓好同步监管；⑦抓好项目、资金使用制度的健全和落实。

四要落实案件查处责任。①抓好案件查处配合工作；②抓好专项巡视配合工作。

五要落实干部监督责任。①抓好领导干部定期述职述廉报告制度的落实；②抓好个人重大事项报告制度的落实；③抓好党员领导干部廉政守则的落实。

六要落实教育管理责任。①抓好政治理论学习；②抓好廉政警示教育；③抓好廉政谈话；④抓好党风廉政责任制考核。

七要抓好组织领导。①坚持党要管党、从严治党方针；②从局党组成员带头做起；③加强纪检监察部门建设；④及时组织学习中央党风廉政建设和反腐败工作有关精神，重大情况及时报告。
 
Original title: 国家能源局落实党风廉政建设主体责任 切实做好30抓
Links: Original CN (url).