All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
NEA to investigate coal mine construction projects
Original title: 国家能源局关于开展在建煤矿项目有关情况调查摸底的通知 国能煤炭[2014]475号
Links: Original CN (url).
国能煤炭[2014]475号
National Energy Administration
开展在建煤矿项目有关情况调查摸底
河北、山西、内蒙古、辽宁、黑龙江、安徽、山东、河南、四川、贵州、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆省（区）、新疆生产建设兵团发展改革委（能源局）、煤炭行业管理部门，云南省煤炭工业局：
为详细掌握在建煤矿项目情况，摸清煤矿建设现状，做好煤炭行业宏观调控，经研究决定，在重点产煤省（区、市）开展建设煤矿调查摸底工作。请你们按照三类情况对辖区内所有在建煤矿进行梳理，并形成书面材料，于2014年11月13日前报国家能源局（具体格式见附表）。
各省级发展改革委（能源局）要会同煤炭行业管理部门，全面调查统计在建煤矿有关情况，认真核查核实，确保上报情况真实可靠。
国家能源局将对各地上报在建煤矿项目情况进行汇总整理，研究提出分类处理意见，适时组织开展违法违规建设煤矿专项监管。
Annex：1、××省（区）已核准（审批）在建煤矿项目统计表
2、××省（区）未核准（审批）在建煤矿项目统计表（已同意开展前期工作）
3、××省（区）未核准（审批）在建煤矿项目统计表（未同意开展前期工作）
National Energy Administration
2014年10月24日
