All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: March 14, 2016

新华社北京３月１３日专电（宋园园）正在积极推进的供给侧改革，给我国新能源汽车发展带来新机遇，一些新能源汽车厂家纷纷“搭车”供给侧改革，创新产品，占领市场。

作为新经济在工业领域的重要行业，新能源汽车是今后国家重点发展的产业之一。生产厂家各显神通，推出多种新能源汽车。国内客车业领军企业宇通客车，更是将自己的新能源汽车投入到全国两会用车，引起了代表委员和业内人士的广泛关注。

据宇通客车有关负责人介绍，首次服务于全国两会的宇通Ｅ１０纯电动客车，应用宇通自主研发的睿控技术，高度集成化、模块化。车身全长１０．７米，搭载的磷酸铁锂电池，一次充电仅需１．５小时至２小时，续航里程可达１５０公里以上。

我国经济正步入增速放缓、结构优化、动力转换的新常态，要通过动力转换推动经济向中高速增长。业内人士认为，类似宇通客车这样的企业，有新技术、有自主知识产权和自主品牌，才能形成核心竞争力，才能推动传统经济转型升级。

发展新能源汽车是国家鼓励的方向，也是老百姓所期盼的方向。这对于提高优质天气天数，降低雾霾发生频率和严重程度，减少污染物排放都意义重大。一些大城市已将发展电动汽车作为今后公交的发展方向。

据介绍，长期致力于新能源汽车的宇通客车，目前已拥有多项核心技术。在去年６万多台汽车销量中，新能源车就占了２万多台。宇通推出的Ｅ系列纯电动客车产品在安全性、电池性能、电控技术、整车可靠性等达到了国内同行业先进水平，其电池可提供５年质保、８年延保的超长质保期。

除了新能源客车外，宇通Ｔ７高端公商务车也首次亮相全国两会，其在行业内率先进行了“三高试验”，是首款通过国家标准的半载侧翻试验的冲压车型。

我国高端用车长期以来一直被进口品牌、合资品牌把持，很少有自主品牌能突破这一细分市场。业内人士认为，全国两会首次使用国产高端公商务车，展现了我国在这个领域自主研发道路上的新突破。
 
Original title: 新能源汽车“搭车”供给侧改革
Links: Original CN (url).