All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: December 29, 2014

2014年11月份，全国没有发生重大以上电力人身伤亡事故，没有发生电力安全事故，没有发生较大电力设备事故，没有发生电力系统水电站大坝垮坝、漫坝以及对社会造成重大影响的事件。

2014年11月，全国发生电力人身伤亡责任事故3起，死亡9人，同比减少1起，死亡增加5人。其中，电力生产人身伤亡事故2起，死亡2人，同比起数减少1起，死亡人数减少1人；电力建设人身伤亡事故1起，死亡7人，同比事故起数相同，死亡增加6人。

11月，全国发生一般电力设备事故1起，同比增加1起。没有发生电力安全事件。

电力生产人身伤亡事故为：

1．11月15日，中电投集团公司吉林省吉林市松花江热电公司工作人员在检查一期供汽管线膨胀节（距地面约3米高）漏汽缺陷时，膨胀节突然爆破，作业人员被气流冲出，发生坠落事故，造成1人死亡，1人轻伤。

2．11月29日，沈海科技开发有限公司在沈阳华润热电有限责任公司输煤皮带运行工作中，作业人员从燃料输煤皮带四段尾部地面不慎跌入下层皮带上，带入转向滚筒中，造成1人死亡。

电力建设人身伤亡事故为：

11月7日，中铁十三局在位于安徽淮南的中电投平圩第三发电有限责任公司扩建工程铁路厂前站及卸煤线施工过程中，在卸煤线上部结构混凝土浇筑时，混凝土和模板支撑、脚手架一起塌落，造成7人死亡、7人受伤的较大人身伤亡事故。

补报：9月10日，重庆市庆安电力安装工程有限公司在重庆电力公司石柱县供电有限责任公司10千伏龙泉至飞水岩主干线工程项目施工中，作业人员在架线时，发生触电事故，造成1人死亡。

电力设备事故为：

11月15日，中广核集团公司辽宁省红沿河核电有限公司3号主变C相重瓦斯保护、差动保护、差动速断保护动作，主变跳闸，反应堆停堆。经查，主变C相本体开裂，变压器油喷出，但未发生火情。初判经济损失超过100万元。初步分析事故原因为主变C相本体内部短路放电，产生烃类气体，导致主变器内瞬间压力过高，致使变压器外壳开裂。

Note：以上统计数据执行国务院599号令《电力安全事故应急处置和调查处理条例》、国务院493号令《生产安全事故报告和调查处理条例》、国能安全[2014]205号文《国家能源局关于印发<电力安全事件监督管理规定>的通知》和国能电安[2013]255号文《国家能源局关于印发单一供电城市电力安全事故等级划分标准的通知》。
Original title: 2014年11月全国电力安全生产情况
Links: Original CN (url).