All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Reduction of fuel surcharges on domestic flight routes
Original title: 国家发展改革委、民航总局关于降低国内航线旅客运输燃油附加收取标准的通知
Links: Original CN (url).
National Development and Reform Commission
民航总局
降低国内航线旅客运输燃油附加收取标准
特急 发改价格[2007]76号
各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局，民航各地区管理局，各运输航空公司：
根据近期国内航空煤油价格变动情况，决定适当降低国内航线旅客运输燃油附加收取标准。Currently notice is given of the following：
一、国内航线旅客运输燃油附加收取标准，800公里以下航段由每位旅客60元降低到50元，800公里（含）以上航段由每位旅客100元降低到80元。以上标准自2007年1月21日起执行，以出票时间为准。
二、按成人普通票价10%计价的婴儿继续免收国内航线旅客运输燃油附加；按成人普通票价50%计价的儿童（含无成人陪伴儿童）、革命伤残军人和因公致残的人民警察国内航线旅客运输燃油附加继续实行减半收取，即800公里以下航段每位旅客收取20元，800公里（含）以上航段每位旅客收取40元。
三、各级价格主管部门要加强对航空运输价格执行情况的监督检查，及时依法查处各种价格违法行为，切实保护消费者合法权益。
National Development and Reform Commission
民 航 总 局
二○○七年一月十五日
