All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: November 28, 2007

Original title: 国家发展改革委关于降低吉林、湖北等地区统调小火电机组上网电价的通知 发改价格[2007]3264号
Links: Original CN (url).

国家发展改革委关于降低吉林、湖北等地区统调小火电机组上网电价的通知

发改价格[2007]3264号

 

吉林、湖北、内蒙古、新疆、重庆、天津、福建、山东省（区、市）发展改革委、物价局：

你们报来的小火电机组降价方案收悉。经研究，现将有关事项通知如下：
一、根据《国家发展改革委关于降低小火电机组上网电价促进小火电机组关停工作的通知》（发改价格[2007]703号）有关规定，适当降低有关小火电机组上网电价。
（一）吉林省。江南热电公司、龙山热电公司、白城热电等小火电机组逐步降低到当地燃煤机组标杆上网电价水平。
（二）湖北省。长州热电厂、荆州城南热电公司等小火电机组上网电价2007年降低1.5分钱/千瓦时；2008年、2009年分别降低2.5分钱/千瓦时和3.5分钱/千瓦时；2010年统一降到标杆上网电价。
（三）内蒙古自治区。高头窑电厂、东胜热电等小火电机组逐步降低到当地燃煤机组标杆上网电价；锡林热电公司、赤峰热电厂、通辽热电厂等热电联产机组适当降低上网电价；包头第三热电厂、呼和浩特科林热电公司等部分小火电机组实施发电量转让。
（四）新疆维吾尔自治区。托克逊电厂、华电昌吉热电厂等小火电机组上网电价2008-2010年每年降低1分钱/千瓦时。
（五）重庆市。开州发电有限公司到2009年初逐步降低至当地燃煤机组标杆上网电价水平。
（六）天津市。津源热电公司小火电机组实施发电量转让；陈唐热电公司、国电天津第一热电厂等热电联产小火电机组2008-2010年每年降低1分钱/千瓦时，并转让部分发电量指标。
（七）福建省。永安火电厂和华电漳平电厂至2009年初分步降低至当地标杆上网电价水平；龙岩恒发发电业有限公司小火电机组上网电价降低至0.41元/千瓦时。
（八）山东省。华能白杨河电厂、淄博热电有限公司等小火电机组分步降低至当地标杆上网电价水平。
有关小火电机组具体降价安排见附件。
二、各省（区、市）价格主管部门要精心组织，周密安排，保证将小火电机组降价措施落到实处。电网公司要严格执行有关降价规定。有关发电企业要采取措施妥善处理降价后产生的矛盾和问题。
三、计划实行发电量指标转让的小火电机组，对未实施发电量转让的部分，执行当地燃煤机组标杆上网电价水平；实施发电量转让的部分，可按不高于目前上网电价向大机组转让发电量指标。具体办法由各省（区、市）价格主管部门会同有关部门制定并予以落实，确保小火电机组按期或提前关停。

 

 

National Development and Reform Commission, People's Republic of China
二○○七年十一月二十八日

 

Annex：
有关小火电机组降价方案表

省区	发电企业名称	Installed capacity	现行上网电价	降价安排（元/兆瓦时）
		兆瓦	元/兆瓦时	10/1/2007	1/1/2008	1/1/2009	1/1/2010
Jilin	吉林江南热电公司1-2号机组	6	427.9			341
	龙山热电公司1-5号机组	51	427.9		384	341
	白城热电6-8号机组	30	353.3			341
Hubei	荆州市津能电力有限责任公司3.8万千瓦机组	38	392.48	377.48	367
	长州热电厂2×2.75万千瓦机组	55	409.69	394.69	367
	武汉青山楠姆电力有限责任公司2×1.2万千瓦机组	24	444	429	404	367
	湖北鑫阳热电有限公司1×2.5+1×1.2+1×0.3万千瓦机组	40	497	482	457	422	367
	湖北阳新县火力发电厂1×1.2万千瓦机组	12	497	482	457	422	367
	荆州城南热电公司0.6+0.3万千瓦机组	9	497	482	457	422	367
	华电集团武昌电厂1×1.2万千瓦机组	12	859	844	819	367
Inner Mongolia	呼和浩特科林热电公司2×5万千瓦	100	323.3	308.82	287.1	250.9
	高头窑电厂2×0.3万千瓦机组	6	255	250.9
	东胜热电厂4×0.15+1×0.3万千瓦机组	9	255	250.9
	锡林热电公司3×1.2+2×2.5万千瓦机组	86	346.9	336.9	326.9	316.9
	赤峰热电厂1.2+1.5+2.4+2.5万千瓦机组	76	466.6	461.6	456.6	451.6
	通辽热电厂2×1.2万千瓦机组	24	444.6	439.6	434.6	429.6
	呼和浩特科林热电公司2×1.2+2×2.5万千瓦机组	74	323.3	实施发电量转让
Inner Mongolia	包头第三热电厂2×1.2万千瓦机组	24	426.9	实施发电量转让
	锡林热电公司2×1.2万千瓦机组	24	346.9
Xinjiang	托克逊电厂0.3+2×0.15万千瓦机组	6	350		340	330	320
	华电昌吉热电厂2×1.2万千瓦	24	399		389	379	369
Chongqing	开州发电公司2×5万千瓦机组	100	341	337	332	322.3
Tianjin	津源热电公司1#、2#机组	100	437.7	实施发电量转让
	陈唐热电公司1-3号机组	100	414.6		404.6	394.6	384.6
	国电天津第一热电厂8-11号机组	200	413.5		403.5	393.5	383.5
	永利热电公司3#、4#机组	120	421.7		411.7	401.7	391.7
	静海热电厂1-2号机组	50	448.2		438.2	428.2	418.2
	静海热电厂3#机组	12	415.2		405.2	395.2	385.2
Fujian	永安火电厂2×10万千瓦机组	200	412	407	400	364
	华电漳平电厂2×10万千瓦机组	200	412	407	400	364
	龙岩恒发电业有限公司2×5万千瓦机组	100	418.8	410