All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Shijiazhuang, Hebei to reduce coal consumption by 15 Mt within 4 years
新华网石家庄２月７日电（记者李俊义）记者从石家庄市政府了解到，为治理大气污染，这个市计划用４年时间削减燃煤１５００万吨，今年实现削减４００万吨的目标。并停止审批新上涉煤项目，压缩钢铁、焦化、陶瓷、化肥等高煤耗行业产能。
据介绍，为减少雾霾天气，２０１３年，石家庄市采取压煤、降尘、控车、迁企、减排、增绿等一系列措施，全市投入近３０亿元财政资金，并拉动８５亿元社会资金，用于污染治理和生态改善。同时，全市取缔关停了１２４４家洗煤厂、储煤场，削减了３１０万吨燃煤；压减了９４０万吨水泥产能，淘汰了９．８万辆黄标车。
石家庄市环保部门介绍，目前，该市大气质量得到初步改善。２０１３年底，主城区ＰＭ２．５平均浓度比上半年下降了８．７％；今年１月份比去年同期下降了２５％。
据了解，石家庄市今年治理大气污染的目标是：确保ＰＭ２．５浓度下降６％，重污染天气大幅减少，力争年内在全国环境空气质量排名中退出后五名。
Original title: 石家庄：计划４年内削减燃煤１５００万吨
Links: Original CN (url).
