All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Sino-Kazakh oil pipeline imports exceed 60 million tons
新华网乌鲁木齐１月２１日专电（记者蔡国栋）截至２０１３年末，中国首条跨境原油运输管道——中哈石油管道管输原油累计进口突破６０００万吨，达到６３６２万吨，在中国陆路能源进口大通道中发挥了重要作用。今年，这一管道年输油能力还将大幅提高。
据新疆出入境检验检疫局介绍，２０１３年中哈石油管道管输原油达１１８５万吨，同比增长１４．０９％，年进口量再创历史新高。自２００６年新疆阿拉山口口岸开始以管道输送的形式进口原油以来，累计进口管道输送原油达６３６２万吨。
哈萨克斯坦仍是中哈石油管道管输原油的主要贸易国。去年，中哈石油管道管输进口的原油全部由中国国有企业进口，主要流向新疆维吾尔自治区和北京市。
中哈原油管道是中国首条境外原油运输管道，西起哈萨克斯坦阿塔苏，经过中哈边界的阿拉山口口岸进入中国，最后到达中石油独山子石化分公司，全长１２００多公里，开启了中哈两国能源合作的新时代。
Original title: 中哈原油管道进口原油突破6000万吨
Links: Original CN (url).
