All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
South-North water transfer project fees now included in centrally collected water resource usage fees
Original title: 国家发展改革委、财政部关于南水北调工程受水区对中央直属电厂用水征收水资源费有关问题的通知
Links: Original CN (url).
北京、天津、河北、河南、山东、江苏省（直辖市）人民政府：
根据《国务院办公厅关于印发〈南水北调工程基金筹集和使用管理办法〉的通知》（国办发[2004]86号）有关规定，为做好南水北调工程基金筹集工作，现就南水北调工程受水区的北京、天津、河北、河南、山东和江苏6省（直辖市，以下简称6省市）对中央直属电厂用水征收水资源费的具体办法等有关问题通知如下：
一、6省市恢复对辖区内中央直属电厂征收水资源费，并按《南水北调工程基金筹集和使用管理办法》有关规定筹集南水北调工程基金。
二、对中央直属电厂与地方所属电厂用水执行统一的水资源费征收政策。
三、对中央直属电厂征收水资源费的标准，由6省市价格主管部门会同财政部门统一制定，报省级人民政府批准后执行，并报国家发展改革委、财政部备案。
四、本通知自2005年1月1日起执行。
National Development and Reform Commission
Ministry of Finance
二OO五年五月十日
