All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 9, 2014

新华网北京１月８日电（记者王立彬）国土资源部８日发布最新的全国油气资源动态评价成果显示，我国油气资源西部接替东部格局正加快形成。特别是新疆地区２０３０年前有望建成亿吨级油气生产基地。

国土资源部地质勘查司司长彭齐鸣说，从资源量来看，我国石油地质资源量已突破千亿吨，达１０３７亿吨，比２００７年评价结果增加３６％；天然气地质资源量６２万亿立方米，比２００７年评价结果增加７７％。我国西部地区油气资源接替能力显著增强。鄂尔多斯、四川、塔里木、准噶尔、柴达木等盆地贡献突出，２０３０年油气产量预计可超过４亿吨油当量，占全国比重由２０１２年４５％增至２０３０年６０％，形成西部接替东部格局。新疆地区油气资源潜力大，２０３０年前有望建成亿吨级油气生产基地。

据介绍，我国新疆地区油气资源量大幅增长主要得益于勘探开发投入增加、油气地质认识深化和勘探开发技术水平提高。评价成果显示，新疆地区石油地质资源量２２８亿吨，占全国２２％，比２００７年全国油气资源评价结果增加７７亿吨，增长５１％。其中塔里木盆地石油地质资源量１２１亿吨，增加４０亿吨；准噶尔盆地石油地质资源量８７亿吨，增加３４亿吨。新疆地区天然气地质资源量１７．５万亿立方米，占全国的２８％，比２００７年评价结果增加７．６万亿立方米，增长７７％。同时，新疆地区非常规油气资源十分丰富。全区煤层气地质资源量９万亿立方米，油页岩油地质资源量６１亿吨。初步评价准噶尔吉木萨尔等地致密油地质资源量７５亿吨。

Original title: 我国油气资源正形成西部接替东部格局
Links: Original CN (url).