All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: February 10, 2014

记者从8日举行的国家电网新疆电力公司2014年工作会议上获悉，该公司计划今年实现疆电外送166亿千瓦时。这一数据将较去年大幅增加。

国网新疆电力公司总经理刘劲松说，公司今年的目标是完成售电量830亿千瓦时，同比增长18%；实现疆电外送166亿千瓦时；公司还将全力推动第二条“疆电外送”特高压直流输电工程建设工作。

据悉，新疆电网2013年完成“疆电外送”电量60.15亿千瓦时，年度“疆电外送”电量首次突破60亿千瓦时大关，同比增幅高达102%，相当于外送标准煤200万吨。

2010年11月3日，750千伏新疆与西北联网工程正式投运，新疆实现了“煤从空中走、电送全中国”的跨越。国网新疆电力公司充分发挥联网工程作用，利用新疆能源资源优势，积极组织风火光电“打捆”外送，将新疆丰富的电力送到了华中、华东等地，有效支援了内地省区的用电需求，极大地减轻了铁路和公路的运输压力，实现了能源资源的就地转化。

2013年6月27日，随着750千伏新疆与西北主网联网第二通道的竣工投运，新疆电网的外送能力达到200万千瓦，并成功实现向青海送电。全面提高了能源资源的输送效率，促进了新疆风电和光伏发电等清洁能源的消纳水平，使得“疆电外送”的经济和社会效益日益显著。

2014年1月27日，新疆“疆电外送”首条特高压输电线路—哈密南－郑州±800千伏特高压直流输电工程正式竣工投运，这条“电力高速路”将把新疆丰富的火电、风电、光电“打捆”送往两千多公里外的中原大地。

刘劲松还介绍了新疆电网五年的发展战略布局。新疆电力公司将利用5年时间，将新疆电网建成以750千伏骨干网架为支撑，能够支持大规模“疆电外送”和接纳大量新能源的坚强交直流混联电网。

5年的总目标还提及，到2018年，建成两条“疆电外送”特高压直流通道。届时，新疆年度外送电量将突破1000亿千瓦时。
 
Original title: 新疆2014年”疆电外送”有望超160亿千瓦时
Links: Original CN (url).