All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: June 16, 2015

6月12日，国家能源局和中国电力企业联合会在京联合召开2015年电力可靠性指标发布会，发布2014年度电力可靠性指标，学习贯彻国家能源局关于加强电力可靠性监督管理有关文件精神，全面总结30年来我国电力可靠性监督管理工作，部署今后一段时期电力可靠性监督管理工作。国家能源局副局长史玉波出席发布会并讲话。国家能源局总工程师杨昆主持会议。

截至2014年底，我国参与可靠性统计的100兆瓦及以上火电、40兆瓦及以上水电机组每台每年非计划停运次数分别为0.48次、0.30次，是30年前的1/12、1/16。全年“零非停”机组越来越普遍，连续运行机组不断增多，指标远远领先于北美国家水平。

2014年，全国电网220千伏及以上变压器、断路器、架空线路三类主要设施强迫停运率均较30年前下降一个数量级。直流输电系统可靠性水平也普遍好于国际同类系统。1991-2014年，城市用户平均停电时间由96.55小时下降到2.59小时。

史玉波在讲话中指出，通过30年努力，我国在借鉴国际先进经验基础上，不断完善电力可靠性管理法规制度标准、健全组织机构、落实人员责任、开展有效监管和技术服务，创新可靠性管理手段和技术，构建起了企业内部自下而上、行业协调服务和政府分级监管的工作程序和管理体系，电力可靠性管理工作在保障电力安全生产、提高电力企业管理水平、提升装备制造安装质量等方面发挥了重要作用。

史玉波强调，有关各方要从能源发展战略和电力安全、科学的高度，充分认识可靠性管理工作的重要性，全面加强电力可靠性监督管理各项工作，实现可靠性管理和安全生产管理相互促进的良性循环，更好服务电力行业发展大局。今后一段时期要努力做好以下五个方面工作：一是强化责任落实，充分发挥电力企业的主体作用；二是加强数据综合分析，促进电力可靠性信息广泛应用；三是加强技术支持和行业服务，推动可靠性管理工作在电力行业的全面发展；四是加强监督管理，完善电力可靠性监督管理工作机制；五是加强国际交流与合作，进一步提高电力可靠性监督管理工作水平。

会上，中国电力企业联合会、中国机械工业联合会相关负责人发表了讲话，国家电网公司、南方电网公司、华能集团公司、大唐集团公司代表作了典型发言。

国家安全生产监督管理总局，国家能源局有关司、各派出机构，中电联有关部门负责人，中央电力企业、省级电力投资公司和部分独立发电公司负责人以及有关行业协会、其他相关单位代表参加发布会。
 
Original title: 2014年度电力可靠性指标发布
Links: Original CN (url).