All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 26, 2014

去年，台山核电站一期工程建设进展顺利，安全、质量和进度控制良好，全年重要里程碑按计划如期完成。1号机组核岛调试正式开始，2号机组安装工作全面铺开。图为核电站建设现场 郭军 摄
中新网台山1月24日电 (郭军 向阳)中广核台山核电基地生产建设情况发布会24日在台山核电站召开。据发布会透露，去年，台山核电站一期工程建设进展顺利，安全、质量和进度控制良好，全年重要里程碑按计划如期完成。1号机组核岛调试正式开始，2号机组安装工作全面铺开。
台山核电合营有限公司党委书记兼副总经理张涛透露，截至去年底，台山核电站建设已完成总投资542亿元人民币。根据目前项目建设进展状况，台山核电正在以2014年底装载核燃料为目标开展工作。按计划，2015年实现并网发电。
台山核电站一期工程的建设和运营，由中国广核集团(以下简称中广核)、法国电力公司(以下简称EDF)和粤电集团共同投资的台山核电合营有限公司负责，是中法两国在能源领域里最大的合作项目。
去年，台山核电一期工程共完成8项重要里程碑，保证了项目建设顺利推进。其中，4月28日2号常规岛汽轮机厂房维护结构施工完成，保护内部结构不受台风雨水影响，为设备安装奠定了坚实基础；8月15日1号常规岛汽轮机开始扣盖，标志着汽轮机的安装接近尾声；9月27日实现220kV可用，为后续各系统的调试工作提供了可靠的电源保障。
此外，台山核电站的生产准备也在稳步推进。目前已有100名员工通过考试获得了由国家能源局、国家核安全局认定的预备操纵人员资格。2012年，其中66名预备操纵员分6批参加法国EDF核电站主控室影子培训，进入第三阶段培训。截至去年底，已有17人获得值长/副值长授权，7人获得安工授权。
 
Original title: 台山核电站核岛调试正式开始
Links: Original CN (url).