All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: November 11, 2015

11月6日，当地时间10点整，老挝南塔河两岸几十台大型自卸车打开车厢，依次将石料倾倒入龙口。11时30分，随着最后一车石料的倒入，戗堤成功合龙。汹涌的南塔河水从导流洞向下游奔腾而去，大江截流圆满地画上句号，这标志着南方电网公司控股开发建设的老挝南塔河1号水电站的工程建设进入到一个新阶段。

该电站位于老挝北部博胶省，靠近中国云南西双版纳，由南网国际公司、老挝国家电力公司采用BOT方式投资建设，总装机容量16.8万千瓦，总投资约27亿元人民币，预计2019年3月投产发电。南塔河项目工程负责人介绍说，南塔河1号水电站是一座以发电为主的水电枢纽，电站正常蓄水位海拔高程455.00米，相应库容为17.55亿立方米，最大坝高93.65米。大江截流完成后，工程主体建设将进入施工高峰期。

在越南，由南方电网公司投资建设的永新燃煤电厂一期项目已于今年7月18日正式开工，该项目位于越南平顺省，建设规模为两台60万千瓦级超临界火电机组，预计总投资17.55亿美元，是目前中国企业在越南投资规模最大的电厂项目，也是中国企业在越南的第一个BOT电力项目。截至今年10月31日，累计对越南送电315.45亿千瓦时，对老挝送电8.92亿千瓦时，从缅甸购电122.61亿千瓦时，同时向缅甸边境地区供电9974万千瓦时。与周边国家的跨境电力合作，缓解了越南、老挝、缅甸北部地区的电力紧缺，为当地社会经济发展提供了支撑。（记者吴春燕）
 
Original title: 南方电网“一带一路”重点项目顺利推进
Links: Original CN (url).