All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: May 26, 2017

Original title: 关于取消电气化铁路配套供电工程还贷电价的通知(发改价格〔2017〕1005号)
Links: Original source (in Chinese) (link).

国家发展改革委

关于取消电气化铁路配套供电工程还贷电价的通知

发改价格〔2017〕1005号

各省、自治区、直辖市发展改革委、物价局，中国铁路总公司，国家电网公司，南方电网公司，内蒙古电力公司：
为贯彻落实国务院第173次常务会议精神，决定取消电网公司向铁路运输企业收取的电气化铁路配套供电工程还贷电价，等额下浮铁路货物运价，降低企业物流成本。现就有关事项通知如下。
一、全面取消电网企业对铁路运输企业收取的电气化铁路配套供电工程还贷电价，铁路运输企业通过相应下浮铁路电气化附加费标准的方式等额降低铁路货物运价。
二、按照《省级电网输配电价定价办法》，已投产电气化铁路配套供电工程计入省级电网输配电有效资产，不再扣减电气化铁路配套供电工程还贷电价加价收入。
三、鼓励和支持铁路运输企业参与电力市场交易，自行或委托电网企业、售电公司等第三方通过市场化方式采购电能。
四、上述规定自2017年6月1日起执行。原《国家计委关于印发<电气化铁路配套电力工程管理办法>的通知》（计建设〔1995〕1954号）、《国家发展改革委关于电气化铁路配套供电工程有关电价问题的通知》（发改价格〔2011〕1002号）和《国家发展改革委关于山东、河北等省电气化铁路配套供电工程有关电价问题的批复》（发改价格〔2013〕267号）同时废止。

国家发展改革委
2017年5月26日