All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 10, 2014

中国石油流通协会今天（9日）宣布成立。“石油流通是石油产业链和价值链上的重要环节，我国石油流通行业已基本形成投资主体多元化，多种经济成分共同参与、共同竞争的新格局。协会的成立将为推动石油流通行业的改革开放和规范发展发挥重要作用。”中国石油流通协会会长邸建凯在此间的成立大会上表示。
邸建凯说，近年来，我国石油流通行业整体呈现持续、稳定、健康发展的良好态势，行业组织化水平不断提高，成品油仓储设施建设向大型化和集中化发展，零售业务向精细化和多元化发展，服务效率和水平快速提升。目前我国石油流通市场主体呈现多元化发展态势，从业人员人数众多。截至2012年底，我国共有成品油批发企业2623家，成品油仓储企业414家，成品油零售企业11.02万家，其中加油站96313座，加油点1.21万家，加油船及其他零售方式0.18万家；国内成品油流通企业从业人员达到125.9万人。
邸建凯表示，当前，石油供需格局正在发生深刻变化，新能源的替代、新的通讯和互联网技术都给石油流通领域带来较大影响，石油流通领域正处在改革开放的关键时期。面对新挑战，石油流通行业将加强对石油流通体制改革的研究，以及石油现货、期货市场发展，如何利用上海自贸区的新政策等，推动石油行业的改革开放，推进石油市场的多元化发展。同时，要积极发展电子商务、现代物流和连锁经营等新的流通模式，加强与银行的合作，探索发展新的支付方式。记者陈小力
 
Original title: 石油流通领域加快改革开放
Links: Original CN (url).