All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Adjustment of import tax policy for key technical energy equipment
记者获悉，昨日，财政部、国家发展改革委、工业和信息化部、海关总署、国家税务总局、国家能源局联合发布通知，决定对重大技术装备进口税收政策有关目录和规定部分条款进行修订。
通知称，《国家支持发展的重大技术装备和产品目录（2015年修订）》和《重大技术装备和产品进口关键零部件及原材料商品目录（2015年修订）》自2016年1月1日起执行，符合规定条件的国内企业为生产目录所列装备或产品而确有必要进口目录所列商品，免征关税和进口环节增值税。目录中列明执行年限的，有关装备、产品、零部件、原材料免税执行期限截止到该年度12月31日。
通知指出，根据国内产业发展情况，自2016年1月1日起，取消轴流式水电机组等装备的免税政策，生产制造相关装备和产品的企业2016年度预拨免税进口额度相应取消。
Original title: 六部委调整重大技术装备进口税收政策
Links: Original CN (url).
