All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Beijing fuel quality 6 standard effective city-wide starting January 2017
日前，京津冀及周边地区大气污染防治协作小组第六次会议召开，提出要切实打好“冬防”战役，积极应对秋冬季节空气重污染。其中，北京地区从明年1月起全面供应第六阶段标准油品，空气重污染时进一步加大限行力度。今明两年将淘汰老旧车40万辆，进一步加大高排放车治理。
据北京市环保局机动车排放管理处相关负责人介绍，北京市第六阶段油品适配性研究于2014年开展，升级油品标准可提高机动车净化装置的使用效率，大幅削减尾气排放。力争在2017年1月实施“京六”，同时根据全国油品标准提升进度，全国范围将全面实施“国五”标准的汽柴油。
第六阶段车用燃油北京地方标准中，硫含量依旧是10ppm，改进的主要是汽油中的烯烃、芳烃、苯、馏程等成分，以及柴油中的密度、多环芳烃等。据测算，油品标准每升级一个阶段，大约能够使得用车污染排放下降15%－20%。
据北京市环保局相关负责人介绍，燃煤仍是京津冀大气污染的重要来源，是削减PM2.5污染的主战场。今明两年，要集中天然气、电力等资源，加快优化能源结构。将京昆高速以东，荣乌高速以北，与北京接壤的天津、廊坊市区县之间区域，划为禁煤区，除煤电、集中供热和原料用煤企业以外，燃料用煤基本逐步“清零”。其中北京市城六区和南部平原地区率先逐步基本实现“无煤化”，保定市城区所有城中村实现“气代煤”。（记者贾婷）
Original title: 北京地区明年1月起全面供应京六标准油品
Links: Original CN (url).
