All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: May 7, 2015

Original title: 国家能源局关于征集煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术与装备的通知 国能煤炭[2015]150号
Links: Original CN (url).

各省（自治区、直辖市）、新疆生产建设兵团发展改革委（能源局）、华能集团公司、大唐集团公司、华电集团公司、国电集团公司、中电投集团公司、神华集团公司、中国中煤能源集团公司、中国煤炭科工集团公司：
为贯彻落实国家能源局、环境保护部、工业和信息化部《关于促进煤炭安全绿色开发和清洁高效利用的意见》（国能煤炭〔2014〕571号），积极推进煤炭安全绿色开发和清洁高效利用，提升煤炭开发利用技术水平，促进煤炭生产和消费革命，国家能源局向社会征集煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术和装备。经评选通过后的技术和装备将列入《国家煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术和装备目录》向社会发布。现将有关事项通知如下：
    一、征集范围
煤炭安全开发、绿色开发、提质加工、煤炭转化、燃煤工业炉窑、民用炉具、资源综合利用等领域的煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术与装备。鉴于燃煤发电领域正在开展相关工作，本通知征集范围不包含燃煤发电。
    二、技术要求
（一）符合煤炭安全绿色开发和清洁高效利用需要的先进技术、装备、产品、工艺等。
（二）具有先进性、实用性和成熟性，且应用效果显著，至少在5个及以上用户得到较好的应用。
（三）适用范围较广，具有良好的推广应用前景。
    三、组织方式
国家能源局委托各省（自治区、直辖市）、新疆生产建设兵团发展改革委（能源局）分别向各地重点煤炭开发和利用企业征集，请各地发展改革委（能源局）将征集到的材料初步审查后，于2015年6月30日前汇总并直接报送至：煤炭科学研究总院煤炭战略规划研究院（地址：北京市朝阳区和平街13区煤炭大厦1322室，邮编100013），报送材料包括纸质版材料（装订成册共5本，加盖本单位公章）和电子版材料（刻录光盘）。中央企业可直接报送。
联系方式：国家能源局煤炭司 纪庆磊（010）68555075、68555074（传真）
煤炭科学研究总院煤炭战略规划研究院 任世华（010）84262896、84262649（传真） 13810170050 电子邮箱：[email protected]
附件：1、煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术和装备推荐汇总表（推荐单位填写）
2、煤炭安全绿色开发和清洁高效利用先进技术和装备申报表（申报单位填写）