All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Circular on resource survey results for seawater pumped storage hydropower stations
Original title: 国家能源局关于发布海水抽水蓄能电站资源普查成果的通知
Links: Original source (in Chinese) (link).
国能新能〔2017〕68号
国家能源局
关于发布海水抽水蓄能电站资源普查成果的通知
各省（区、市）发展改革委（能源局），各派出能源监管机构：
海水抽水蓄能电站是抽水蓄能电站的一种新型式，相关研究具有前瞻性。近期我局组织有关方面开展了海水抽水蓄能电站资源普查，基本摸清了我国海水抽水蓄能电站资源情况。现将主要普查成果发布如下：
一、普查范围
普查范围涵盖除港澳台外所有沿海省份，主要集中在东部沿海5省（辽宁、山东、江苏、浙江、福建）和南部沿海3省（广东、广西、海南）的近海及所属岛屿区域。其余河北、天津、上海3省（市）沿海地势平坦，不具备建设海水抽水蓄能电站基本地形条件。
二、资源总量
根据站点地形地貌、成库条件、距高比、水头、区域地质和环境影响等方面的要求，本次共普查出海水抽水蓄能资源站点238个（其中近海站点174个，岛屿站点64个），总装机容量为4208.3万千瓦（其中近海为3744.6万千瓦，岛屿为463.7万千瓦）。
三、分布特点
从地域分布看，广东、浙江、福建3省海水抽水蓄能资源最为丰富，分别有57个、71个、56个资源站点，资源总量分别为1146万千瓦、917.6万千瓦和1057.1万千瓦，分别占资源总量的27.2%、21.8%、25.1%；辽宁、山东、海南3省资源站点分别有10个、17个、19个，资源量分别为122.9万千瓦、234.6万千瓦、562万千瓦，分别占资源总量的2.9%、5.6%和13.4%；江苏、广西资源站点相对较少。（具体见附件1）
四、主要站点
在上述资源普查站点基础上，考虑地形条件、工程布置、节约淡水资源等多方面因素，进一步筛选出建设条件相对较好的8个典型站点，分布在浙江、福建、广东3省，作为下一步研究重点。（具体见附件2）
附件：
1.全国海水抽水蓄能资源普查成果汇总表
2.典型资源站点主要技术经济指标表
国家能源局
2017年3月15日
附件1
全国海水抽水蓄能资源普查成果汇总表
| 分类 | 单位 | 辽宁 | 山东 | 江苏 | 浙江 | 福建 | 广东 | 海南 | 广西 | 合计 |
| 1．站点数量 | 个 | 10 | 17 | 3 | 71 | 56 | 57 | 19 | 5 | 238 |
| 其中：近海站点 | 个 | 10 | 14 | 2 | 46 | 51 | 31 | 17 | 3 | 174 |
| 岛屿站点 | 个 | 0 | 3 | 1 | 25 | 5 | 26 | 2 | 2 | 64 |
| 百分比 | – | 4.20% | 7.10% | 1.30% | 29.80% | 23.50% | 23.90% | 8.00% | 2.10% | – |
| 2．装机总量 | MW | 1,229 | 2,346 | 651 | 9,176 | 10,571 | 11,460 | 5,620 | 1,030 | 42,083 |
| 其中：近海站点 | MW | 1,229 | 2,294 | 588 | 6,499 | 10,136 | 10,150 | 5,550 | 1,000 | 37,446 |
| 岛屿站点 | MW | 0 | 52 | 63 | 2,677 | 435 | 1,310 | 70 | 30 | 4,637 |
| 百分比 | – | 2.90% | 5.60% | 1.50% | 21.80% | 25.10% | 27.20% | 13.40% | 2.40% | – |
附件2
典型资源站点主要技术经济指标表
| 序号 | 省份 | 站点名称 | 地点 | 装机容量 | 调节库容 | 平均毛水头 | 距高比 | 静态投资 |
| （MW） | （1000 m3） | （米） | （mln RMB） | |||||
| 1 | 浙江 | 舟山桃花岛 | 舟山市普陀区 | 50 | 920 | 145 | 3 | 941 |
| 2 | 舟山龙潭 | 舟山市普陀区 | 10 | 250 | 86 | 3.8 | 221 | |
| 3 | 舟山青天湾 | 舟山市定海区 | 50 | 1330 | 90 | 4.3 | 1248 | |
| 4 | 台州天灯盏 | 台州市三门县 | 10 | 290 | 91 | 4 | 255 | |
| 5 | 福建 | 宁德浮鹰岛 | 宁德市霞浦县 | 42 | 880 | 138 | 4.9 | 787 |
| 6 | 广东 | 汕头南澳岛 | 汕头市南澳县 | 50 | 690 | 241 | 5.1 | 1120 |
| 7 | 珠海万山岛 | 珠海市万山海洋开发试验区 | 20 | 420 | 165 | 3 | 706 | |
| 8 | 江门上川岛 | 江门市台山市 | 30 | 580 | 174 | 7.1 | 716 |
